Question

求高手人工翻译！把一段中文翻译成英文啊~【急！！！】

不要网上那些在线机器翻译啊~错漏百出啊~一定要是人工翻译啊各位高手！！！

内容如下：
【在生活中我们会遇到很多使我们不顺心的事情，但它们都没有剥夺我们快乐的权利。快乐应该是自内心而发的，不应为外物而束缚。所以，当遇到不顺心的事情时，就哈哈大笑吧，把烦恼踩在脚底下，然后收拾心情，重新出发，期待下一个晴天！】

翻译的好我会追加分数的，谢谢啦！！！
求高手翻译啊啊啊！！

Answer 1

There are many setbacks in our life. But they should not deprive our rights to be happy. Happiness should come from the bottom of our hearts, which should not be constrained by external factors. So just laugh whenever you run into setbacks. Step on them and clear your mind before you go any further. A brighter future is on the corner.

Answer 2

there are many kinds of trouble we meet in our life,but they do not have any rights to deprive our happinese. the happinese should be made by inner . never be restrained by trouble, so when we meet it ,just laugh! And put the trouble on the soles of feet, in a blue mood ,looking forward to a comming beautiful day

Answer 3

We are confronted with such affairs that delute us in life, but none of them are meant for depriving of our rights of pursuing hapiness. Hapiness spontaneously form from the bottom of our soul, and it ought not to be bonded with anything aside from us. Therefore, laught when you feel the world is against you, and screw all the troublsome thoughts. Refreshing your mind, swagger on your way again, and be ready to wait for another sunny day to come.

Answer 4

we will inevitably run into some satisfactory issues this time or that time , but nothing could deprive our rights to be happy, which is spontaneous and uncommitted . So ,when something unhappy happens toto , just laugh away it and leave the sorrow below , pick ourselves up and dust ourselves off. We waiting for the next sunny day in this way !

Answer 5

In life, we will encounter many make us is not a thing, but they are not deprived of our happiness. Happiness should be from the inside out, should not gain the world and bound.  so, when meeting the wrong thing, laugh, you trampled under foot, and then clean up the mood, to start again, looking forward to a sunny!

追问

是自己翻译人工翻译的吗亲？怎么感觉第一句就有点怪怪的。。

追答

自己改改就好了，不遥远模原样抄啊

追问

要不你再看看，帮我改改呗。。一句一句改工作量好大啊，而且怕改错了。。

追答

In our life, we will meet many things let we not happy, but they are not deprived of our happiness. Happiness should be from the inside, shouldn't gain the world and bound. so, when we meeting the wrong thing, please laugh,let your trampled under foot, and then clean up the mood, to start again, looking forward to a sunny!

Answer 6

It is true that we will encounter many tough things in our life, however, those things have never take away our choices to be happy. Happiness is something out of our hearts, not caused by something outside. If you are in tough times, just try to laugh, to ignore the sorrow, then sime again towards the next sunnny day.