Question

急，求助帮忙翻译一份协议书（翻译成英文），在线等

商品原产地协议书
甲方：广州市越秀区域高音响商行
乙方：陈仕青先生
乙方于2011年7月向甲方购入美国McIntosh(麦景图)器材及法国Focal(劲浪)音响，货品如下：
美国McIntosh(麦景图)；MCD-301 CD机 一台
机身编号（ ）
美国McIntosh(麦景图)；C2300前级放大器 一台
机身编号（ ）
美国McIntosh(麦景图)；MEN220房间处理器 一台
机身编号（ ）
美国McIntosh(麦景图)；MC501后级放大器 一对
机身编号（ ）
法国Focal(劲浪)；SCALA UTOPIA 音箱 一对
机身编号（ ）

为保证乙方买到以上商品，是原装原产地商品，现甲方在协议签署证明以上商品是原装原产地商品，如发现以上商品不是原装原产地商品，甲方以原款退还给乙方，并把运输费用乙方全付给甲方

甲方：广州市越秀区域高音响商行 乙方：

签署日期： 签署日期：

Answer 1

Goods country of origin agreement
Party a: guangzhou yuexiu regional high sound businesses
Party b: Mr. ChenShiQing
Party b in July 2011 to party a to buy us McIntosh (MaiJing chart) equipment and French Focal (strength waves) sound, the goods are as follows:
The United States McIntosh (MaiJing chart); MCD-301 CD machine one
Fuselage Numbers ( )
The United States McIntosh (MaiJing chart); C2300 preamp one
Fuselage Numbers ( )
The United States McIntosh (MaiJing chart); MEN220 room processor one
Fuselage Numbers ( )
The United States McIntosh (MaiJing chart); After a couple MC501 level amplifier
Fuselage Numbers ( )

Answer 2

Origin of goods agreement
Party a: yuexiu high audio company
Party b: Mr Chen Shiqing
B purchased in July 2011 to party a United States McIntosh (maijing) equipment and France Focal (wave) audio, goods are:
United States McIntosh (maijing); MCD-301 CD one
Serial number ( )
United States McIntosh (maijing); C2300 front-stage amplifier
Serial number ( )
United States McIntosh (maijing); processor MEN220 room one
Serial number ( )
United States McIntosh (maijing); MC501 back-stage amplifier
Serial number ( )
France Focal (waves), SCALA UTOPIA speaker pair
Serial number ( )

For guarantees party b to buy more goods, is the original original commodities, party a in the proof above is the original original commodities of goods agreement signed, if the above is not the original country of origin of goods goods, original returned to the party a to party b, and b transport costs paid to party a

Party a: Guangzhou yuexiu district high audio firm signing date:
Party b: date:

Answer 3

Goods country of origin agreement
Party a: guangzhou yuexiu regional high sound businesses
Party b: Mr. ChenShiQing
Party b in July 2011 to party a to buy us McIntosh (MaiJing chart) equipment and French Focal (strength waves) sound, the goods are as follows:
The United States McIntosh (MaiJing chart); MCD-301 CD machine one
Fuselage Numbers ()
The United States McIntosh (MaiJing chart); C2300 preamp one
Fuselage Numbers ()
The United States McIntosh (MaiJing chart); MEN220 room processor one
Fuselage Numbers ()
The United States McIntosh (MaiJing chart); After a couple MC501 level amplifier
Fuselage Numbers ()
The French Focal (strength waves); SCALA UTOPIA speakers of a couple
Fuselage Numbers ()

To ensure party b to buy more goods, is the original origin, now in the agreement of party a commodity signed more than the original origin is proof of commodity goods, such as the discovery of goods is not more than the original origin, party a to the commodity money back to party b, and the transport costs to party b all pay to party a

Party a: guangzhou yuexiu regional high sound business party b:

Signing date: signing date: