Question

西班牙语中的非重读人称代词与重读人称代词有何区别?为何Me gusta 不用Yo???

Answer 1

西班牙语的人称代词有 yo, tú, él, ella, usted, nosotros(nosotras), vosotros(vosotras), ellos, ellas, ustedes. 这几个是用来做主语或放在前置词（介词）后面起补充说明作用的。至于所谓的非重读人称代词，应该是指宾格和与格代词，两种代词分别用来指代动词的直接宾语和间接宾语。
Me gusta 这种说法的原因是gustar这个动词本身的特殊用法。gustar 的意思是“使喜欢”，所以西班牙语中说 Me gusta la chaqueta 意思是 这件外套使我喜欢（汉语会翻译成：我喜欢这件外套），这时候gustar的主语是 la chaqueta，而 我 做的是gustar的宾语，所以用Me，而不是Yo。

Answer 2

1：西班牙没有非重读人称代词与重读人称代词的说法，只有非重读物主代词和重读物主代词的说法。
2：gustar这个词，与之搭配的只能是与”与格代词“连用，所以用me，不用yo