Question

请问这句日文是什么意思？

竞争に败れれば会社の名誉は地に落ち。肩身が狭い思いをしなければならない。

Answer 1

如果竞争失败的话,公司的名誉就会一落千丈, 使每个人感到脸上无光。

肩身が狭い:(かたみがせまい）：成语。从字面上看就是肩膀窄了。按照中文意思就是「脸上无光」「感到丢人」

Answer 2

①（副）到底（表示经过种种变化或等待之后出现的情况）。 ②（副）毕竟；终究。

Answer 3

竞争失败的话 公司就会名誉扫地 大家会感到脸上无光