大家好，我想请教一下松江大学城文汇路300弄的翻译
朋友从法国写信给我，我把”Lane300,WenhuiRoad"写成了”No.300,WenhuiRoad",请问这样翻译是不是错误的啊，已经13天了我都没有收到信，大家...
朋友从法国写信给我，我把”Lane 300, Wenhui Road"写成了”No.300, Wenhui Road",请问这样翻译是不是错误的啊，已经13天了我都没有收到信，大家知道文汇路300弄到底应该怎么翻译呢？在线等，感激不尽了！
展开
展开全部
写Lane 300，Wenhui Rd。。我男友上次寄东西给我写成Wenshui Rd,过了一个月才收到。。不过万幸还是收到了，邮递员把那个s划掉了。。。一般性两个星期能收到，除了写错的那一次，最长的一次我等了三个星期。。应该不会有问题的，你再等等看~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
曼汉教育博士申请
2020-01-14 广告
英国连续两年被评为“上佳教育国家”，一直是学子们心中的求学圣地。英国的博士学制一般为3-4年，平均毕业时间 为3.5年，个别博士学位只需2年，即可毕业。比起一些国家“3年起步，5年打底”的学制来说，选择英国大大提高了留学的性价比。* 申请条...
点击进入详情页
本回答由曼汉教育博士申请提供
展开全部
Lane 300, Wenhui Road这个没错啊！
应该收得到的，毕竟文汇路松江就这么一条，而且写明了300（这个数字）...应该不是这个问题！
应该收得到的，毕竟文汇路松江就这么一条，而且写明了300（这个数字）...应该不是这个问题！
更多追问追答
追问
谢谢你这么快回答我:) 但我写的是No.300,Wenhui Road, 这个翻译是不是错误的啊。。。
追答
举例吧：Rm. 601, No. 22, Lane 300, Wenhui Rd., Songjiang District , Shanghai, China.
最好是写Lane，不过邮递员叔叔看到没300号，只有300弄，是不会退回去的！除非你没写清楚300弄的几号几室。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
木有任何问题，邮政系统这些字还是认识的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
