Question

I'm alive--Celine Dion 中英文歌词

需求席琳迪翁的新歌 I'm alive 的中英文歌词。谢谢。

Answer 1

没有找到中文 自己随便走笔翻译了一下。。意思是出来了。。表BS偶。。。

其实觉得这个女人一直拿个DEAD MAN出歌曲 有些◎——◎
幸好 最后说了。。。她不等待了。。。

I'm Alive

I get wings to fly... Oh-oh
I'm alive... yeah.. yeah
我得以翅膀飞翔。。我依然活在人间

When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive
当你呼唤我的名字
当我聆听你的呼吸
我得以翅膀飞翔
我感觉我依然活在人间

When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive
当你看着我的脸庞
我可以触摸到头顶的蓝天
我知道我依然活在人间
When you blessed the day
I just drift away
All my world is right
I'm glad that I'm alive
当你在天堂为我祝福
我正在慢慢离开
我的世界是正确的
我很高兴 因为我还活在人间
You set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
I'm glad you're back
你让我的心在火焰中燃烧
让我的胸膛充满爱恋
让我成为一个女人
我很高兴 你已经回去了（天堂？）

I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)
我不能飞得更高
我的精神已经飞得很远
Chorus:
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive

That I'll be the one standing by
Through good and through tiring times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
我会是那个驻足在原地的人
穿越过幸福而且久远的时光
而这只是个开始
我无法让我的余生都在等待中度过。。

Answer 2

没有找到中文 自己随便走笔翻译了一下。。意思是出来了。。表BS偶。。。

其实觉得这个女人一直拿个DEAD MAN出歌曲 有些◎——◎
幸好 最后说了。。。她不等待了。。。

I'm Alive

I get wings to fly... Oh-oh
I'm alive... yeah.. yeah
我得以翅膀飞翔。。我依然活在人间

When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive
当你呼唤我的名字
当我聆听你的呼吸
我得以翅膀飞翔
我感觉我依然活在人间

When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive
当你看着我的脸庞
我可以触摸到头顶的蓝天
我知道我依然活在人间
When you blessed the day
I just drift away
All my world is right
I'm glad that I'm alive
当你在天堂为我祝福
我正在慢慢离开
我的世界是正确的
我很高兴 因为我还活在人间
You set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
I'm glad you're back
你让我的心在火焰中燃烧
让我的胸膛充满爱恋
让我成为一个女人
我很高兴 你已经回去了（天堂？）

I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)
我不能飞得更高
我的精神已经飞得很远
Chorus:
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive

That I'll be the one standing by
Through good and through tiring times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
我会是那个驻足在原地的人
穿越过幸福而且久远的时光
而这只是个开始
我无法让我的余生都在等待中度过。