Question

将英语翻译成中国谚语

1.Love me,love my dog.
2.Like mother,like daughter.
3.Lile father,like son.
4.When in Rome,do as the Romans do.
5.No news is good news.
6.Well begun is half done.
7.It’s never too old to learn.
8.Least talk,most work.
9.Where there is a will,there is a way.
10.Seeing is believing.

Answer 1

爱屋及乌
有其母必有其女
有其父必有其子
入乡随俗
不闻凶信便是吉
好的开始是成功的一半
活到老学到老
少说多做
有志者事竟成
眼见为实

Answer 2

1 爱屋及乌
2 有其母必有其女
3 有其父必有其子
4 入乡随俗

Answer 3

1爱屋及乌
2种瓜得瓜
3种豆得豆
4入乡随俗
5没有消息就是好消息
6好的开始是成功的一半
7活到老学到老
8少说话，多做事
9有志者事竟成
10耳听为虚，眼见为实

Answer 4

1爱屋及乌
4入乡随俗
6良好的开端是成功的一半
7活到老学到老
8少说话，多做事
9有志者，事竟成
10眼见为实

Answer 5

1爱屋及乌
2 见过like father like son 这个应该是一样的意思有其母必有其女
3 有其父必有其子
4 入乡随俗
5 没有消息就是好消息 俗语
6 良好的开始是成功的一半
7 活到老，学到老
8 少说话多办事
9 有志者事竟成
10 眼见为实

Answer 6

1爱屋及乌
2啥爹啥儿子
3同上
4入乡随俗
5没有消息就是最好是消息
6良好的开端是成功的一半
7活到老，学到老
8少说话，多做事
9有志者，事竟成
10眼见为实