Question

英语翻译

Mr. Robertson was the manager of a large company. One day, he went into his office early
in the morning to prepare to go to the airport and fly to a distant city.
He was leaving his office when Bill, a night watchman, came in. Bill just came off work.
After he said “Good morning” to Mr. Robertson, Bill told the manager about his bad dream.
Last night he dreamed that Mr. Robertson’s plane crashed soon after it took off. Mr.
Robertson was very surprised when he heard this. He decided to go by land.
Bill’s dream came true. That morning the plane really crashed right after it took off. Later
Mr. Robertson came back to his office and heard the accident. To express his thanks,
Mr. Robertson gave Bill 5000 dollars with a letter. Mr. Robertson told Bill that a man like
him should be let to go. Bill was surprised and asked, “Why?” Mr. Robertson said, “Go home and read the letter, and you will know the answer.”
Bill went home and opened the letter in a hurry. After he read it, he became very sad. In
the letter there was only one sentence. But it was enough to tell Bill why he had to leave. Can you guess what the sentence is?

Answer 1

翻译如下：

罗伯逊先生是一家大公司的经理。有一天,他早早地走进他的办公室准备去飞机场,然后飞到一个遥远的城市。当他离开他的办公室时,一个叫比尔的值夜班的人走了进来。比尔刚下班。后他说“早上好”罗伯森,然后比尔告诉经理他的噩梦。昨晚他梦见罗伯森坐的那架飞机起飞后不久就坠毁了。当罗伯森听到这个消息非常惊讶。他决定走公路。比尔的梦想成真。那天早上飞机真的后坠毁了。后来罗伯森回到他的办公室,听到这个事故。表达他的感谢,罗伯森给比尔5000美元和一封信。罗伯森告诉比尔,一个像他这样的男人就应该离开。比尔很惊讶,问道:“为什么?”罗伯森说,“回家去读信,,你就会知道答案。“比尔回家匆忙打开信。他看后,非常伤心。在信中只有一个句子。但这足以告诉比尔为什么他不得不离开。你能猜出这句话是什么吗?

自己翻译的，希望能帮助到你！

Answer 2

罗伯逊先生是一家大公司的经理。有一天，他一大早就去办公室，准备去机场，飞到一个遥远的城市。
就在他要离开办公室时，比尔，一个守夜人，走了进来。比尔刚刚下班。
然后他对罗伯逊先生说了句“早上好”，接着告诉经理他的噩梦。
昨天晚上，他梦见罗伯逊先生的飞机起飞不久后坠毁。
当罗伯逊听到这个，感到非常惊讶。他决定步行。
比尔的噩梦成真了。那天早上的飞机真的起飞不久后坠毁。
后来罗伯逊先生回到他的办公室，并听取了事故的发生。
为了表达他的感谢，罗伯逊先生给比尔一份信里面有5000美元。
罗伯逊先生告诉比尔，像他这样的人应该离去。
比尔很惊讶，问道：“为什么？ ”罗伯逊先生说， “回家读了这封信，你就会知道答案了。 ”
比尔回到家里，匆匆打开了那封信。他读了之后，变得非常难过。在信里只有一句话。但它足以告诉比尔他为什么要离开。
你能猜到这句话是什么呢？

Answer 3

罗宾逊先生是一家大型公司的经理。有一天早上很早的时候，他就来到自己的办公室准备前往机场搭乘飞机飞赴一座遥远的城市。
守夜人比尔这时刚刚下班，他在罗宾逊先生就要离开办公室时走了进来。在向罗宾逊先生问了早安后，他告诉罗宾逊自己做了一个噩梦：昨晚他梦见罗宾逊先生乘坐的飞机在起飞后不久就坠毁了。罗宾逊听到之后感到非常吃惊，遂决定改乘地面交通工具出行。
比尔的梦却变成了现实，那天早上罗宾逊原本要乘坐的飞机真的在起飞后不久坠毁了。此后，罗宾逊回到了办公室并听闻了这起事故。为表谢意，罗宾逊给了比尔5000美元，还附带了一封信件，并告诉比尔：“像我这样的人，其实你当时不用阻止我坐那趟飞机。”比尔感到很惊讶，问为什么，罗宾逊回答：“回家把这封信读了你就知道了。”
比尔马上回家开拆了信件。阅毕后他感到非常沮丧。这封信里只有短短的一句话，但足够说明比尔为什么不得不离开这家公司了。你能猜出这句话是什么吗？
（P.S这句话应该是“You are fired”即“你被解雇了”吧，因为比尔是守夜人，晚上是不能睡过去的，而第二天跟自己的老板说自己梦见了什么，显然是自己违反了规定，忘了自己的本职工作）

Answer 4

罗伯森是一家大企业的经理。有一天，他早早地走进他的办公室准备去机场去一个遥远的城市。
当他正要离开办公室的时候比尔（看守了一整夜）走了进来。比尔刚刚下班。在跟罗伯森说完早上好之后，他跟经理说了他的糟糕的梦。昨晚他梦见罗伯森的飞机在起飞之后很快坠落。当罗伯森先生听到它的时候非常惊讶，他决定陆路过去。比尔的梦最后成了真实。那个早上那个飞机真的在起飞后坠落。之后，罗伯森先生回到他的办公室并听到了这个事故。为了表示他的感激，他给了比尔5000美金和一封信。罗伯森告诉比尔说一个男人希望他离开。比尔非常惊讶的问，“为什么”
罗伯森说，回家看信，你就会知道答案。比尔回到家，并赶紧打开信。读完信之后，他变得非常伤心，在信里，只有一句话。但是足够告诉比尔为什么他必须离开的原因，你能猜到说了什么吗？

Answer 5

罗伯森先生是大型公司的经理。有一天，他走进他的办公室在早上准备去机场，飞到一个遥远的城市。他离开办公室时，比尔，守夜人，进来。比尔刚下班。他说“早上好”，罗伯森先生，比尔告诉经理他糟糕的梦。他昨晚梦见罗伯森先生的飞机起飞后不久就坠毁了。罗伯森先生非常惊讶，当他听到这个。他决定去的土地。比尔的梦想成真。那天早晨飞机起飞后坠毁的是真的。之后，罗伯森先生回到他的办公室，听到事故。为了表示感谢，罗伯森先生给了比尔的5000美元和一封信。罗伯森先生告诉比尔，一个男人likehim应该让去。比尔吃惊地问道，“为什么？“罗伯森先生说，“回家看了这封信，你就会知道答案了。”比尔回家迫不及待的打开了信。他读完后，他变得非常伤心。在信里只有一句话。但它足以告诉比尔他为什么离开。你能猜出这句话是什么？希望能给你帮助