Question

求GUMI的皆杀しのマジック(大屠杀魔术)的歌词。

【GUMI】 大屠杀魔术 【郁P】
求这首歌的歌词的日文﹑中文﹑罗马音wwww

Answer 1

皆杀しのマジック
赶尽杀绝的魔法

作词：郁P
作曲：郁P
编曲：郁P
呗：GUMI

翻译：唐伞小僧

※想像力=魔法

知ってることは言わなくていいのに
心里知道就不必说出口
shitteru koto wa iwanakute ii noni
考える余地は与えて欲しいのに
希望能给我考虑的馀地
kangaeru yochi wa ataete hoshii noni
空飞んで地に落ちてまた翼とか広げて
飞在空中落到地上又能展翅飞翔
sora tonde chi ni ochite mata tsubasa toka hirogete
纡余曲折経た末ハッピーエンド
几经波折最终happy end
uyo kyokusetsu hetasue happi^endo
この星の起承転结を　想像したい　想像したい
这颗行星的起承转合　欲去想像　欲去想像
kono hoshi no kishoutenketsu wo souzou shitai souzou shitai
笑颜や丑さの产まれ方　想像したい　想像したい
笑容与丑恶的诞生方式　欲去想像　欲去想像
egao ya minikusa no umarekata souzou shitai souzou shitai

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

嫌嫌嫌嫌この表现描写　嫌嫌嫌嫌あの表现描写
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写　讨厌讨厌讨厌讨厌那种表现描写
iya iya iya iya kono hyougen byousha iya iya iya iya ano hyougen byousha
そんな声に惑わされて　転げ落ちてく
被那种声音所迷惑　跌倒坠落下去
sonna koe ni madowasarete koroge ochiteku
谁かの人生観変えて　谁かの高扬感煽った
改变别人的人生观　令别人的心情振奋
dareka no jinseikan kaete dareka no kouyoukan aotta
仆らの大事な魔法が　恣意的に解ける
我们的珍贵魔法　能够任意解开
bokura no daiji na mahou ga shiiteki ni tokeru

あっちも知りたいこっちも知りたい　大いに结构オトナごっこ
这个想知道那个也想知道　夸张地扮作老成
acchi mo shiritai kocchi mo shiritai ooi ni kekko otona gokko
知りたい欲求　知る快楽が　风船みたいに膨らんで
求知的欲望　知晓的快乐　像气球一样膨胀起来
shiritai yokkyou shiru kairaku ga fuusen mitai ni fukurande
4分の枠に収まるように　マーケティングに収まるように
为能控制在4分钟以内　为能收入市场营销中
yonbun no waku ni osamaru youni ma^keteingu ni osamaru youni
アフィリエイトに繋がるように　削ぎ落とされた
为能连入网站广告联盟　而遭到删减
afuirieito ni tsunagaru youni sogi otosareta

仆らや太阳の未来を　想像したい　想像したい
我们以及太阳的未来　欲去想像　欲去想像
bokura ya taiyou no mirai wo souzou shitai souzou shitai
笑颜や月の裏侧を　想像したい　想像したい
笑容以及月球的背面　欲去想像　欲去想像
egao ya tsuki no uragawa wo souzou shitai souzou shitai

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

夺う夺う夺う夺うああいう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻
ubau ubau ubau ubau aaiu an'yu in'yu
夺う夺う夺う夺うそういう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻
ubau ubau ubau ubau souiu an'yu in'yu
そんな大人に导かれて　杀されてゆく
被那种大人引导　将最终遭到杀害
sonna otona ni michibikarete korosarete yuku
何かに怯えるように　谁かに媚びてるように
彷佛惧怕著什麽　彷佛在讨好著谁
nanika ni obieru youni dareka ni kobiteru youni
仆らのいびつな魔法が　萎缩してゆくよ
我们的扭曲魔法　日渐萎缩下去
bokura no ibitsu na mahou ga ishuku shite yukuyo

创造したい　创造したいんだ
想要去创造　想要去创造啊
souzou shitai souzou shitainda

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

嫌嫌嫌嫌この表现描写　嫌嫌嫌嫌あの表现描写
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写　讨厌讨厌讨厌讨厌那种表现描写
iya iya iya iya kono hyougen byousha iya iya iya iya ano hyougen byousha
そんな声に惑わされて　転げ落ちてく
被那种声音所迷惑　跌倒坠落下去
sonna koe ni madowasarete koroge ochiteku
夺う夺う夺う夺うああいう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻
ubau ubau ubau ubau aaiu an'yu in'yu
夺う夺う夺う夺うそういう暗喩隠喩
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻
ubau ubau ubau ubau souiu an'yu in'yu
森罗万象にゃ好かれない　そんなもんさ
连森罗万象都唾弃我　就是这样残酷
shinrabanshou nya sukarenai sonna monsa

何も知らなさを　何も出来なさを
将对一切的无知　和对一切的无力
nan mo shiranasa wo nan mo dekinasa wo
この両手に抱えてワクワクした
抱在怀中兴奋不已
kono ryoute ni kakaete wakuwaku shita
街の外侧や月の裏侧に行く为の魔法を
那为了逃到城市之外和月球背面的魔法
machi so sotogawa ya tsuki no uragawa ni yukutame no mahou wo
杀さないで　杀さないで　杀さないで　杀さないで
不要杀戮　不要杀戮　不要杀戮　不要杀戮
korosanaide korosanaide korosanaide korosanaide

Answer 2

皆杀しのマジック（赶尽杀绝的魔法）
作词：郁P
作曲：郁P
编曲：郁P
呗：GUMI
翻译：唐伞小僧

※想像力（そうぞうりょく）＝魔法（まほう）
so u zo u ryo ku = ma ho u
※想像力=魔法

知（し）ってることは言（い）わなくていいのに
shi tte ru ko to ha i wa na ku te i i no ni
心里知道就不必说出口
考（かんが）える余地（よち）は与（あた）えて欲（ほ）しいのに
ka n ga e ru yo chi ha a ta e te ho shi i no ni
希望能给我考虑的馀地
空（そら）飞（と）んで地（ち）に落（お）ちてまた翼（つばさ）とか広（ひろ）げて
so ra to n de chi ni o chi te ma ta tsu ba sa to ka hi ro ge te
飞在空中落到地上又能展翅飞翔
纡余曲折（うよきょくせつ）経（へ）た末（すえ）ハッピーエンド
u yo kyo ku se tsu he ta su e ha ppi- e n do
几经波折最终happy end

この星（ほし）の起承転结（きしょうてんけつ）を　想像（そうぞう）したい　想像（そうぞう）したい
ko no ho shi no ki sho u te n ke tsu wo so u zo u shi ta i so u zo u shi ta i
这颗行星的起承转合 欲去想像 欲去想像
笑颜（えがお）や丑（みにく）さの产（う）まれ方（かた）　想像（そうぞう）したい　想像（そうぞう）したい
e ga o ya mi ni ku sa no u ma re ka ta so u zo u shi ta i so u zo u shi ta i
笑容与丑恶的诞生方式 欲去想像 欲去想像

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

嫌嫌嫌嫌（いやいやいやいや）この表现描写（ひょうげんびょうしゃ）
i ya i ya i ya i ya ko no hyo u ge n byo u sha
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写
嫌嫌嫌嫌（いやいやいやいや）あの表现描写（ひょうげんびょうしゃ）
i ya i ya i ya i ya a no hyo u ge n byo u sha
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写
そんな声（こえ）に惑（まど）わされて　転（ころ）げ落（お）ちてく
so n na ko e ni ma do wa sa re te ko ro ge o chi te ku
被那种声音所迷惑 跌倒坠落下去
谁（だれ）かの人生観（じんせいかん）変（か）えて　谁（だれ）かの高扬感（こうようかん）煽（あお）った
da re ka no ji n se i ka n ka e te da re ka no ko u yo u ka n a o tta
改变别人的人生观 令别人的心情振奋
仆（ぼく）らの大事（だいじ）な魔法（まほう）が　恣意的（しいてき）に解（と）ける
bo ku ra no da i ji na ma ho u ga shi i te ki ni to ke ru
我们的珍贵魔法 能够任意解开

あっちも知（し）りたいこっちも知（し）りたい　大（おお）いに结构（けっこう）オトナごっこ
a cchi mo shi ri ta i ko cchi mo shi ri ta i o o i ni ke kko u o to na go kko
这个想知道那个也想知道 夸张地扮作老成
知（し）りたい欲求（よっきゅう）　知（し）る快楽（かいらく）が　风船（ふうせん）みたいに膨（ふく）らんで
shi ri ta i yo kyu u shi ru ka i ra ku ga fu u se n mi ta i ni fu ku ra n de
求知的欲望 知晓的快乐 像气球一样膨胀起来
4分（よんふん）の枠（わく）に収（おさ）まるように　マーケティングに収（おさ）まるように
yo n fu n no wa ku ni o sa ma ru yo u ni ma- ke thi n da ni o sa ma ru yo u ni
为能控制在4分钟以内 为能收入市场营销中
アフィリエイトに繋（つな）がるように　削（そ）ぎ落（お）とされた
a fi ri e i to ni tsu na ga ru yo u ni so gi o to sa re ta
为能连入网站广告联盟 而遭到删减

仆（ぼく）らや太阳（たいよう）の未来（みらい）を　想像（そうぞう）したい　想像（そうぞう）したい
bo ku ra ya ta i yo u no mi ra i wo so u zo u shi ta i so u zo u shi ta i
我们以及太阳的未来 欲去想像 欲去想像
笑颜（えがお）や月（つき）の裏侧（うらがわ）を　想像（そうぞう）したい　想像（そうぞう）したい
o ga o ya tsu ki no u ra ga wa wo so u zo u shi ta i so u zo u shi ta o
笑容以及月球的背面 欲去想像 欲去想像

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）うああいう暗喩隠喩（あんゆいんゆ）
u ba u u ba u u ba u u ba u a a i u a n yu i n yu
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻
夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）うそういう暗喩隠喩（あんゆいんゆ）
u ba u u ba u u ba u u ba u so u i u a n yu i n yu
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻
そんな大人（おとな）に导（みちび）かれて　杀（ころ）されてゆく
so n na o to na ni mi chi bi ka re te ko ro sa re te yu ku
被那种大人引导 将最终遭到杀害
何（なに）かに怯（おび）えるように　谁（だれ）かに媚（こ）びてるように
na ni ka ni o bi e ru yo u ni da re ka ni ko bi te ru yo u ni
彷佛惧怕著什麽 彷佛在讨好著谁
仆（ぼく）らのいびつな魔法（まほう）が　萎缩（いしゅく）してゆくよ
bo ku ra no i bi tsu na ma ho u ga i shu ku shi te yu ku yo
我们的扭曲魔法 日渐萎缩下去

创造（そうぞう）したい　创造（そうぞう）したいんだ
so u zo u shi ta i so u zo u shi ta i n da
想要去创造 想要去创造啊

Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!
Boom! Boom! Boom!　Boom! Boom! Boom!

嫌嫌嫌嫌（いやいやいやいや）この表现描写（ひょうげんびょうしゃ）
i ya i ya i ya i ya ko no hyo u ge n byo u sha
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写
嫌嫌嫌嫌（いやいやいやいや）あの表现描写（ひょうげんびょうしゃ）
i ya i ya i ya i ya a no hyo u ge n byo u sha
讨厌讨厌讨厌讨厌这种表现描写
そんな声（こえ）に惑（まど）わされて　転（ころ）げ落（お）ちてく
so n na ko e ni ma do wa sa re te ko ro ge o chi te ku
被那种声音所迷惑 跌倒坠落下去
夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）うああいう暗喩隠喩（あんゆいんゆ）
u ba u u ba u u ba u u ba u a a i u a n yu i n yu
夺取夺取夺取夺取那种暗喻隐喻
夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）う夺（うば）うそういう暗喩隠喩（あんゆいんゆ）
u ba u u ba u u ba u u ba u so u i u a n yu i n yu
夺取夺取夺取夺取这种暗喻隐喻
森罗万象（しんらばんしょう）にゃ好（す）かれない　そんなもんさ
shi n ra ba n sho u nya su ka re na i so n na mo n sa
连森罗万象都唾弃我 就是这样残酷

何（なに）も知（し）らなさを　何（なに）も出来（でき）なさを
na ni mo shi ra na sa wo na ni mo de ki na sa wo
将对一切的无知 和对一切的无力
この両手（りょうて）に抱（かか）えてワクワクした
ko no ryo u te ni ka ka e te wa ku wa ku shi ta
抱在怀中兴奋不已
街（まち）の外侧（そとがわ）や月（つき）の裏侧（うらがわ）に行（い）く为（ため）の魔法（まほう）を
ma chi no so to ga wa ya tsu ki no u ra ga wa ni i ku ta me no ma ho u wo
那为了逃到城市之外和月球背面的魔法
杀（ころ）さないで　杀（ころ）さないで　杀（ころ）さないで　杀（ころ）さないで
ko ro sa na i de ko ro sa na i de ko ro sa na i de ko ro sa na i de
不要杀戮 不要杀戮 不要杀戮 不要杀戮