求翻译，汉译英
问：您认为婚姻3的规定有没有偏袒男性？答：我认为没有。婚前财产个人所有，婚后财产夫妻共有，这是婚姻法确定的基本原则，司法解释只是把这个原则细化了，区分了男女双方各自的权益...
问：您认为婚姻3的规定有没有偏袒男性？
答：我认为没有。婚前财产个人所有，婚后财产夫妻共有，这是婚姻法确定的基本原则，司法解释只是把这个原则细化了，区分了男女双方各自的权益界限。
问：那您认为新规定对婚姻有什么影响吗？
答：如果我们真正相爱的话，我们是不会在乎它的，另外我认为从某种程度让它树立了新的婚姻观，女人不要因为房子而选择婚姻。
问：您今年多大了？
答：我今年60了
问：您怎么看待婚姻3的新规定？
答：我和老伴赞了毕生的积蓄才给孩子买了一套房子，买的房子淡然是给我们孩子的，房产证上自然是他的名字，如果他们这些年轻人进行闪婚的话，我们的损失就太大了，因此我特别同意婚姻3的新规定。 展开
答：我认为没有。婚前财产个人所有，婚后财产夫妻共有，这是婚姻法确定的基本原则，司法解释只是把这个原则细化了，区分了男女双方各自的权益界限。
问：那您认为新规定对婚姻有什么影响吗？
答：如果我们真正相爱的话，我们是不会在乎它的，另外我认为从某种程度让它树立了新的婚姻观，女人不要因为房子而选择婚姻。
问：您今年多大了？
答：我今年60了
问：您怎么看待婚姻3的新规定？
答：我和老伴赞了毕生的积蓄才给孩子买了一套房子，买的房子淡然是给我们孩子的，房产证上自然是他的名字，如果他们这些年轻人进行闪婚的话，我们的损失就太大了，因此我特别同意婚姻3的新规定。 展开
4个回答
展开全部
Q: do you think the provisions of the marriage 3 have partial male?
A: I don't think. The belongings before marriage and after all personal property of husband and wife, this is the basic principles of the marriage law, the judicial interpretation just this principle, detailed the distinguished between the men and women both parties of the rights and interests of their boundaries.
Q: do you think that the new regulations for marriage is what effect?
A: if we really love each other words, we won't care about it, and I think in a way to let it set a new marriage, women don't because the house and the choice of a marriage.
Q: you DuoDa this year?
A: I this year 60
Q: how do you view marriage of new rules 3?
A: my wife and great his life savings to give children bought a house, the house is to buy an indifferent to ?
A: I don't think. The belongings before marriage and after all personal property of husband and wife, this is the basic principles of the marriage law, the judicial interpretation just this principle, detailed the distinguished between the men and women both parties of the rights and interests of their boundaries.
Q: do you think that the new regulations for marriage is what effect?
A: if we really love each other words, we won't care about it, and I think in a way to let it set a new marriage, women don't because the house and the choice of a marriage.
Q: you DuoDa this year?
A: I this year 60
Q: how do you view marriage of new rules 3?
A: my wife and great his life savings to give children bought a house, the house is to buy an indifferent to ?
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Q: do you think the provisions of the marriage 3 have partial male?
A: I don't think. The belongings before marriage and after all personal property of husband and wife, this is the basic principles of the marriage law, the judicial interpretation just this principle, detailed the distinguished between the men and women both parties of the rights and interests of their boundaries.
Q: do you think that the new regulations for marriage is what effect?
A: if we really love each other words, we won't care about it, and I think in a way to let it set a new marriage, women don't because the house and the choice of a marriage.
Q: you DuoDa this year?
A: I this year 60
Q: how do you view marriage of new rules 3?
A: my wife and great his life savings to give children bought a house, the house is to buy an indifferent to our children, house property card is his name on natural, these young people if they flash marriage, then our loss is too big, so I specially agree to the new rules. Marriage 3
A: I don't think. The belongings before marriage and after all personal property of husband and wife, this is the basic principles of the marriage law, the judicial interpretation just this principle, detailed the distinguished between the men and women both parties of the rights and interests of their boundaries.
Q: do you think that the new regulations for marriage is what effect?
A: if we really love each other words, we won't care about it, and I think in a way to let it set a new marriage, women don't because the house and the choice of a marriage.
Q: you DuoDa this year?
A: I this year 60
Q: how do you view marriage of new rules 3?
A: my wife and great his life savings to give children bought a house, the house is to buy an indifferent to our children, house property card is his name on natural, these young people if they flash marriage, then our loss is too big, so I specially agree to the new rules. Marriage 3
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Q: do you think the marriage 3 regulations have favoring males?
Answer: I think there is No. Premarital property of all individuals, community property after marriage, the marriage law to determine the basic principles, the principle of judicial interpretation is refined, distinguish the respective rights and interests limit for both men and women.
Q: what do you think the new requirements for marriage have any effect?
Answer: if we truly love, we won't care about it, and I think from some kind of degree to let it set a new view of marriage, women do not because of the house and the choice of marriage.
Q: you how big this year?
Answer: I 60 this year
Q: what do you think of marriage 3 new rules?
Answer: I and his wife good life savings to children to buy a house, buy a house it is for our baby, the house property certificate nature is his name, if these young people marry in a flash words, our loss is too big, so I agreed to marriage 3 new provisions.
Answer: I think there is No. Premarital property of all individuals, community property after marriage, the marriage law to determine the basic principles, the principle of judicial interpretation is refined, distinguish the respective rights and interests limit for both men and women.
Q: what do you think the new requirements for marriage have any effect?
Answer: if we truly love, we won't care about it, and I think from some kind of degree to let it set a new view of marriage, women do not because of the house and the choice of marriage.
Q: you how big this year?
Answer: I 60 this year
Q: what do you think of marriage 3 new rules?
Answer: I and his wife good life savings to children to buy a house, buy a house it is for our baby, the house property certificate nature is his name, if these young people marry in a flash words, our loss is too big, so I agreed to marriage 3 new provisions.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议用有道翻译一下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
