Question

求助英文翻译

1.8. Prohibited items on fire and smoking. Absolutely avoid use of a encoder beyond its rated range becouse doing so may couse a fire. If misuse or abnormal use may result in conditions in whith the encoder is used out of its rated rang. Take proper measures such as current interruption using a protective circuit.
The grade of non flame ability for resin used in encoders is “94HB”.Which is based on UL94.
Standards(flame ability test for plastic materials). prohibit use in a location where a spreading fire may be generated or are pore against a spreading fire.
2.9. For use in equipment for which safty requested.
Although care is taken to ensure encoder quality.
inferior characieristlcs. short circuits.
open circulis are some problems lhat might be generated.
To design a set which places maximam emphasis on safety. Review the offect of any single foult of o encoder in advance and perform virtually fail safe design to ensure maxlmum safety by:
•preparing a protective circuit of a protective device to improve system safety and
•preparing a redundant circuit to improve system safety so that the single fault of emcoder dose not cause a dangerous situation.
3.Reliability
The item designed mainly corresponds to JIS(Japan Industry Standard) on the reliability conditions.
4.Software treatment
This product composes that when the only center switch turned on. SW E may turn on and when two leaning switches and the center switch turned on. SW A-D may turn on.
But this product may respond as fellows. Please make software-control so as not to cause problems for use.
(1)When making push operation with the knob leaned. SW-A-D may turn on.
(2)When a shaft is leaned to 45° direction against X-Y direction. Only one leaning switch or three adjoining switches may turn on.
(3)As with switching operations in relation to other operational directions. Use it with the conditions free from problems after confirming response sing our company.
5.ESD solution:
Connecting the terminal 7 with GND for ESD solution.
6. This production is not dust proof type.
Please consider the dust proof at your application design.
7. Please avoid adding the drop impact directly to this product.
8.Handling of reference specification: Since the contents of this reference specification are subjected to change without prior notifications, please request us a formal specification again for your investigations before using
要求语句是贯通的，不是像有道词典这类网上翻译器一下的语法。

Answer 1

8种违禁物品，火灾和吸烟。绝对避免使用一个编码器超出其额定范围，因为这样做可能引起火灾。如果误用或不正常的使用可能导致的条件与编码器使用了其额定范围。采取适当的措施，如电流中断使用保护电路。

级非火焰能力的树脂用于编码器是“94hb”。这是基于UL 94。

标准（火焰能力测试塑料材料）。禁止使用位置在蔓延的火灾可能产生或是对传播的火孔。

2.9。设备中使用的安全要求。

虽然注意确保编码器质量。

下characieristlcs。短电路。

开放circulis最可能产生的一些问题。

设计出一套地方最大安全重点。审查的影响任何单一故障的编码器在推进和执行几乎没有安全设计，确保最大的安全：

•准备保护电路的保护装置，提高系统的安全性和

•备冗余电路提高系统的安全性，单一故障emcoder剂量不会引起危险情况。

3的可靠性。

该项目的主要设计相当于日本（日本工业标准）的可靠性条件。

4软件处理。

本产品的组成，当只有中心开关打开。软件会打开，当倾斜开关和中心开关打开。西南广告可以打开。

但此产品可作为回应，研究员。请横以免引起问题的使用。

（1）当推操作的旋钮倾斜。sw-a-d可以打开。

（2）当一个轴是倾斜45°方向对XY方向。只有一个倾斜开关或三个相邻的开关可以打开。

（3）与交换业务有关的其他业务方向。使用它的条件无问题后，确认反应唱我们的公司。

5.esd溶液：

连接端子与接地静电解决方案7。

6。这种生产不防尘型。

请考虑防尘在您的应用程序设计。

7。请避免将下降，直接影响该产品。

8。处理的参考规范：因为内容本参考规范受到更改恕不另行通知，请要求我们的正式规范的调查再次使用前