Question

请问下面这句日语是什么意思？谢谢！

こんないたずらをするのは、あの人の悪い田中さんにきまっている。

Answer 1

会开这种玩笑的人肯定就是那个坏蛋田中。

解析：
[こんないたずら] をする [のは]、あの人の [悪い] 田中さん【にきまっている】。
[这样的玩笑] 开 [这件事]、那个[坏] 田中 【必定是】。

Answer 2

如此淘气的是，那个人的坏的田中必定…。
这是百度翻译，重新排序大概是：那个坏田中必定是如此的淘气。