Question

英文中 help sb with sth 表示在某方面帮助某人

在体育方面帮助讲英文的学生 help with sports for English speaking students 中既然是帮助讲英文的学生那么English speaking students为什么不放在help后面？

Answer 1

亲，放在help的后面也可以的了，语法是help sb with sth，但是for english speaking students 就不要了。有for的话就是help with sth for sb，for就是给.....谁，为....谁，英语是灵活的不是一成不变的。还有一个是help sb do sth ,我们现在学的英语版本是很旧的了。

追问

谢谢您，小女子是初一学桑

追答

呵呵，不客气，我大学是学商务英语专业的了，毕业之后在一家外贸公司做英语翻译，和几个国家的客户都打过交道，以后有问题的话可以来问我了，希望能帮到你了，谢谢！

Answer 2

因为 English student是状语 要加for放在句末

Answer 3

这样理解：
help with sth for sb=help sb with sth 翻译成帮助某人某事
关键是for这个介词帮助了句子结构的灵活转变

Answer 4

另一个短语 help with sth for sb 意思是帮助某人做某事！