请英文高手帮忙分析下句子结构，谢谢！
Itisinchina'sinterest,firstandforemost,theregionaleconomyandtheworldeconomy,forChinat...
It is in china's interest, first and foremost, the regional economy and the world economy, for China to move quicker to a currency that is valued based on underlying economic fundamentals and open cometitive markets.
请分析下句子的结构、语法。
“the regional economy and the world economy”是省略了"it is also in.....'s interest"吗？ 展开
请分析下句子的结构、语法。
“the regional economy and the world economy”是省略了"it is also in.....'s interest"吗？ 展开
1个回答
展开全部
我认为应该这样翻译，
对中国（经济）的影响，第一和首要的是，区域经济和世界经济...
所以，“the regional economy and the world economy”省略了"is"
对中国（经济）的影响，第一和首要的是，区域经济和世界经济...
所以，“the regional economy and the world economy”省略了"is"
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
