Question

急求英语翻译！！！

公司简介
上海成科电子有限公司（以下简称“成科电子”），其前身是1993年成立的上海金海电子技术公司；在1996年改制为上海公达电子有限公司；于2003年更名为上海成科电子有限公司。二十年来“成科电子”锲而不舍，专心致志，一如既往，为新老用户服务是我们的荣幸和骄傲！

Answer 1

公司简介
上海成科电子有限公司（以下简称“成科电子”），其前身是1993年成立的上海金海电子技术公司；在1996年改制为上海公达电子有限公司；于2003年更名为上海成科电子有限公司。二十年来“成科电子”锲而不舍，专心致志，一如既往，为新老用户服务是我们的荣幸和骄傲！

Company Profile

Shanghai ChengKe Electronics Co.,Ltd ( Hereinafter referred to as " ChengKe Electronics ), Its predessors /precursor is Shanghai Jinghai Electronic and Technological Company established in 1993 ;The original company name was changed to be Shanghai Gongda Electronics Co.,Ltd in 1996 and its newest company as Shanghai Chengke Electronics Company name came out in 2003.

Over twenty years " Chenke Electronics has been adhering to the principle of " Keeping on for its improvement and Devoting to its quality and Running to its truth . Providing the new and old customers with the best service is our greatest honour and pride.

Answer 2

Shanghai Chengke Electronics Limited-liability Company (abbreviated as "Chengke Electronics“) has a predecessor-the Shanghai Jinhai Electronics Technology Company, which was founded in 1993. It was reformed to be Shanghai Gongda Electronics Limited-liability Company in 1996 and renamed as Chenke Electronics in 2003. For the past twenty years, Chengke Electronics has placed perseverance, concentration, consistency and the spirit of serving both new and old clients as our pride and honour.

在某些地方没有选择逐字逐句地翻译，而是视语境对句子作了相应调整，使句子更流畅、通顺，但不会改变本质的意思。

Answer 3

Company introduction
Shanghai Chengke Electronics Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "family"),its predecessor was founded in 1993, Shanghai Jin Hai electronic technology company; in 1996 for the restructuring of Shanghai Gongda Electronics Co. Ltd.;in 2003 changed its name to Shanghai chinatek Electronics Co., ltd.. Twenty years "Chengke electronic" keep on carving, devote oneself heart and soul to,as in the past, for the new and old customer service is our honor and pride!

Answer 4

As a Shanghai family electronics co., LTD. (hereinafter referred to as "electronic" as a "family"), its predecessor was Shanghai sea electronic technology company, was founded in 1993; In 1996, restructured into Shanghai and da electronics co., LTD.; In 2003 changed its name to Shanghai into electronic co., LTD. For two decades as a "family electronic" perseverance, concentration and, as always, for new and old customer service is our pleasure and pride! ------来自有道词典的翻译，不会错。

追问

changed its name to Shanghai into electronic co., LTD. 上海成科电子有限公司 这样翻真的好么 就是不想用什么谷歌、有道之类的词典直接翻才会求助各位大神啊，总感觉那些词典翻译的都怪怪的