Question

求日语达人翻译一下

400多个日日夜夜，伴着枯黄的树叶、干燥的清晨，慢慢饮下匆匆 离别 的岁月愁。不是不留恋，却只能无能无力地看着它远去的背影，望洋兴叹。也许生活带走了太多东西，可是却抹不去回忆的点点滴滴...

Answer 1

400日间もの日夜に、枯れて黄ばんだ木の叶、乾いた夜明けに伴って、そそくさと别离した歳月の懐かしみをゆっくりと饮み込んで、未练がないことでもなく、ただ何も力もなく远去かってる後ろ姿を见あげて、ため息をこぼすしかない。生活に流されていったものがあまりにも多かったかもしれないが、思い出の一つ一つまでは、涂りつぶせない。

Answer 2

400くらいの日夜、枯れた叶と伴に、乾燥の朝、时流れの别れと切なさをゆっくり饮み込む。未练がないわけじゃなく、ただそれが消え去るのを无力で见届け、叹きに沈む。生活するのに多くのものが连れ去られたけれど、记忆のしずくがけっして消せない。

Answer 3

400余り日夜に枯れの叶、乾燥の朝、ゆっくり饮むだけ别れの歳月愁。は未练はないが、绝顶无能非力にそれを见て远く去る後ろ姿、しよう。离れて生活があるかもしれないのに、消せない思い出の少し…