Question

怎么把这段英文翻译成中文？

The Gateway Arch is the tallest man-made monument in the Western Hemisphere. At 630 feet, the Arch is 75 feet taller than the Washington Monument and over twice as tall as the Statue of Liberty! The 60-foot heads carved on the face of Mount Rushmore are designed to the scale of men who would stand 465 feet tall, a height that would easily allow such giants to walk through the legs of the Arch! The Arch surpasses Egypt's Great Pyramid (450ft) in height, but is smaller than the Eiffel Tower (984ft). While The Gateway Arch is America's tallest monument, several buildings, such as New York's Empire State Building (1250ft) and Chicago's Sears Tower (1454ft) would loom over the Arch.

Answer 1

大拱门是西半球最高的人造纪念碑。在630英尺，拱高75英尺，比华盛顿纪念碑高一倍，自由女神像！60英尺的头雕刻在拉什莫尔山面设计规模465英尺的人高，一个高度，很容易使这些巨人走过的弓腿！拱超过了埃及金字塔（450英尺）高，但比小埃菲尔铁塔（九百八十四英尺）。虽然拱门是美国最高的纪念碑，一些建筑物，如纽约的帝国大厦（1250英尺）和芝加哥希尔斯大厦（一四五四英尺）将笼罩拱门

Answer 2

大拱门是最高的人造的纪念碑在西半球。在630脚，拱75脚比更高华盛顿纪念碑，以上两次由于高大由于自由女神像!60-foot头雕刻表面上拉什莫尔山被计划男子的规模谁将站465脚高大，一个高度那将容易允许这样巨人穿过拱的腿!拱超越埃及的大金字塔(450ft)在高度，但比艾菲尔铁塔更小(984ft)。而大拱门是美国的最高的纪念碑，几座，例如纽约的帝国大厦(1250ft)，芝加哥的西尔斯大厦(1454ft)将织布机上面的的拱。

Answer 3

大拱门是西半球最高的人工纪念碑。630英尺的高度，比华盛顿纪念碑还要高75英尺，比自由女神像还要高两倍！刻在拉什莫尔山表面的60英尺的头部是由站在465英尺的人设计的，那是允许伟人很容易通过拱门脚下的高度。
这个拱门在高度上超越了埃及金字塔（450英尺），但是比艾菲尔铁塔（984英尺）要矮。然而拱门是美国最高的纪念碑，有几座建筑，例如纽约的帝国大厦(1250英尺)，芝加哥的西尔斯大厦(1454英尺)将会笼罩着拱门。