Question

谁能帮我用藏文翻译一下“不离不弃”、纹身用。谢谢。悬赏100

Answer 1

藏文：

1、不离不弃： ༄༅ འགྱུར་མེད་ཡང་བསྐྱུར་མེད།；

2、 หนี่มาบี หนี่มาบี หนี่สื้อด้าส่าบี ซางบู้ฉี่อย่าซางบู้ฉี่ โหย่มู่โหย่อาโหย่มู่โหย่；

3、nang yang ka mi zhai。

扩展资料：

不离不弃中文出处；

是《红楼梦》中薛宝钗的金锁上刻的两句话中的一句。 意思是永远在身边，不分离，不抛弃的意思。

可以参考《红楼梦》的有关章节：

宝钗“挪近前来。宝玉亦凑了上去，从项上摘了下来，递在宝钗手内。宝钗看毕，又重新翻过正面来细看，口内念道:莫失莫忘，仙寿恒昌。念了两遍，乃回头向莺儿笑道：你不去倒茶，也在这里发呆作什么？

莺儿嘻嘻笑道：‘我听这两句话，倒象和姑娘的项圈上的两句话是一对儿。’宝玉听了，忙笑道：‘原来姐姐那项圈上也有八个字，我也赏鉴赏鉴。’宝钗道:‘你别听他的话，没有什么字。’宝玉笑央:‘好姐姐，你怎么瞧我的了呢？

宝钗被缠不过，因说道：‘也是个人给了两句吉利话儿，所以錾上了，叫天天带着，不然，沉甸甸的有什么趣儿。’一面说，一面解了排扣，从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来。

宝玉忙托了锁看时，果然一面有四个篆字，两面八字，共成两句吉谶：‘不离不弃，芳龄永继。’宝玉看了，也念了两遍，又念自己的两遍，因笑问：‘姐姐这八个字倒真与我的是一对。’"

注意：“不离不弃”是在《红楼梦》中创作的一个短语，并不是一个正统意义上的成语，各大字典均无收录为成语。

Answer 2

༄༅ འགྱུར་མེད་ཡང་བསྐྱུར་མེད།

Answer 3

༄༅ འགྱུར་མེད་ཡང་བསྐྱུར་མེད།།

Answer 4

งมีอยู่