Question

推荐几个口碑比较好的有实力的几个日漫字幕组？最好是还能下载收藏的那种

Answer 1

Galgame改编的动漫一般看澄空学园
轻小说改编的动漫一般看轻之国度
诸神字幕组的口碑一直也不错
肉番的话建议HKG
一般就这几个了，还有一些字幕组像动漫国虽然也还好但是不能算得上是精良
收藏向建议澄空和诸神，可以在极影论坛上找到资源

追问

目前国内最大的字幕组团队分别是哪些，或者说最有实力的翻译的最优质的字幕组

追答

澄空和诸神。一定要选我会选澄空

追问

你是说SumiSora是吗？我记得还有个叫动漫之家的，反正感觉最差的就是天空树，也许天空树其他作品翻译的很优秀不过我没看，只是那个心理测量者翻译的太差可能先入为主吧，第一印象很不好，翻译的很随意，翻译的过程中用了很多网络词汇还有一些日漫角色的名字也没有说明，不过还好那部日漫我看过知道他什么意思比如那个月夜神，如果别人没看过怎么样呢，难道查字典，所以说有点随意了，还有漏翻的！

追答

去极影论坛和百科查了一下Psycho-Pass的翻译组……澄空好像没有翻译过这部作品的说……可能是lz记错了？（当然也可能确有其事……）嘛……不过现在澄空的作品确实很优秀，尤其是在gal改漫这方面

追问

我没说澄空翻译过心理测量者这部作品，澄空翻译过《命运石之门》因为我一看SumiSora就知道了，我说翻译心理测量者的是天空树，不过心理测量者真心神作虽然原创的，老虚的作品真不是盖的，无论是深度还是哲学价值观和涉及到的知识面都是无可挑剔的，整个剧情很严谨严丝合缝有节有度的，因为这部日漫涉及到的知识面比较广所以对翻译人员素质的要求自然也会很高，不然我也不会为了翻译废了那么大周折

Answer 2

绝对诸神 做双语字幕啊

追问

诸神还好吧，但还是不够细致

Answer 3

诸神，专做中日双语的

追问

我记得做双语字幕的还有个字幕组织叫什么天空树的，虽然Logo做的很精美名字起的也很有意境但实力真的不咋的，你觉得极影怎么样？

追答

极影也不错哦，不过还有个字幕组更好一点，异域11番小队也可以，诸神我个人认为确实还是挺有实力的，毕竟都是免费翻译的，都还是几个良心字幕组吧

追问

以下2个是天空树的，其中有一个漏翻：

下面是极影的，连绿色字都准确的翻译出来了

追答

你要下载收藏的话 可以去动漫花园啊，资源很多，而且什么字幕组的都有，下之前可以看看评论哦，有大问题的话会有人说的

Answer 4

枫雪，看海贼都知道

追问

枫雪我听说过，这个字幕组比较喜欢热血动漫也就是说他们翻译的是有类型限制的