Question

日语翻译，不要机翻

经大家商量，认为今年春节，把已毕业的同学召集起来怎么样？虽然大家毕业后有了家庭都很忙，但抽出一天的时间总还是可以的吧。这并不是把家属扔了，就这天我们忘记家庭的事，也不同与工作，就按我们自己的玩法尽情地玩一玩。

Answer 1

「今年の春节、卒业した同级生たちは皆もう一度集めたらどう？」と皆が相谈しました。皆は卒业した後陆続と结婚して、家庭に渣备気を配らなければならなくて、大変忙しいことも分かるですが、一日だけなら大如巧毁丈夫でしょう。もちろん家族を舍てるわけがなく、その日だ宽肆け一日中家庭についてのことを忘れろう！仕事もさておいて、私たち自分自身のやり方で游びましょう！
大概……是这种感觉吧，希望能帮到你

Answer 2

みんなを通じて(通って)相谈して、今年春节を思って、すでに卒业した同级生を招集するのがど巧段则うですか？みんなが卒业した後に家庭があったがのがすべてとても忙しくて、しかし1日抜き出すのがいつもやはり(それ燃简とも)まずまず良いでしょう。これは家族を别に投げたのでなくて、この日私达が家庭の事を忘れるについて、同孝棚じく不一致働きと、私たち自身のが法を游ぶによって思いきり游びます。

Answer 3

みんなと相谈した。今度のお正月に、もう卒业したみんなを集めたらどう？确かみんな卒业した後、家庭を作ったしいろいろ忙しいし、でも搭蠢一日ぐらい休みが取れるでしょう。别に家族のことを舍てるわけではない、ただその乱芦日だけ知陪陪で家のことをほっといて、私たち自分なりに思い切って游ほう、いつもの仕事と违って。。。

纯手打，望采纳