Question

英语句子翻译！！！！！

The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before some one would be able to see him.
还有一点就是”had"和“someone"咋翻译？

Answer 1

护士给他在休息区安排了一个座位，告诉他，至少要等40分钟才能轮到他看病。
这里，had someone take a seat 是固定用法，是“给（帮）某人找（安排）个座位坐下”的意思。如
He had himself take a seat at the dinner table。他在餐桌旁自己找了一个座位坐下。
some one 这里指的是某一位医生。

Answer 2

护士为他在等候区找了个座位坐下来，并且告诉他说至少要等40分钟才会有某个医生能接待他。

had理解为”帮助“（找座位）
some one是某个医生