Question

麻烦帮我英语翻译一句话

你的邮件10月5号已经到达BOSTON, MA 02205 。我想快递员正寄往你的地方，应该快到你那边的了。麻烦耐心等多几天好么？

Answer 1

your mail has been sent to BOSTON,MA 02205 on octorber fifth.i think the mailer is delivering it to you ,and can you wait a more days ？ 这样就可以了 能够表达出你想要的意思

Answer 2

Your mail, which has got to BOSTON, MA 02205 by Oct. 5, is being dispatched to your place. Please wait a few days with patient and I believe it will arrive soon.
建议加一句“对此造成的不便深感抱歉”：We apologize for the inconvenience it has caused to your business.

Answer 3

Your email has arrived BOSTON on October 5, MA 02205. I think the courier is sending it to your place, it will be there soon. Please wait patiently for few days.

Answer 4

The parcel had arrived at the following address on October 5th as indicated - BOSTON, MA 02205. I guess the courier is right sending it to your place. It must arrive soon. So please wait for another couple of days. Thanks for your patience.

Answer 5

your mail have arrived at BOSTON, MA 02205 on Oct. 5th.
I think the post man is on the way and will reach you right away.
Please wait for another few days with patience.