Question

你好，请问中文名字翻译成韩语，是按照什么来翻译的？

Answer 1

韩语分为固有词和汉字词，固有词是韩民族原本就有的字，其读音与汉语不同。但汉字词是从汉语中发展来的，其读音与对应的汉语类似。中文名翻译为韩文名时都是从韩文汉字词中选出对应的韩文，每一个韩文字都对应一个汉字。
虽然韩文中同音的字不少，但是同音不同义，真正能用来翻译的韩文实际上还是只有一个。如果你有韩文字典的话，可以查汉字来查出对应的韩文，这样基本上能保证你查到的字的准确性。

Answer 2

差不多吧~~~~但是很多汉字都对着同一个韩语~~~像“赵”和“曹”~~~~韩语都是“�3�5”

Answer 3

韩国和中国还有区别 翻译成中文往往是一个字对一个字 但是到了韩国因为有的中文字按中文翻译过来的 读着很难听 所以有的字还有别的翻译

Answer 4

直接翻译成同音的！

Answer 5

一般音译