Question

高手帮忙翻译一句英文 不要翻译工具的翻译 谢谢

It should ideally be related to a topic that you are interested in, hopefully even passionate about, and it’s helpful but not essential to already have some experience in that area.

Answer 1

按道理来说，这因该是你感兴趣、期望甚至是使你满怀激情的论题，这对你有一些帮助，但对于在这个领域已经有一些经验的你来说并不是必不可少的。（或者并不是那么必要）

Answer 2

它应该是一个理想的相关的话题,你有兴趣,希望甚至激情,这是很有用的,但并不是必须的,已经有一些经验在那个地区。

Answer 3

参考：
-----
按道理，它应该是你喜欢的话题，对它抱有希望，甚至激情满怀；它是有用的，但未必就一定要在那个领域有经验。