Question

英语翻译，请帮我翻译下面的英语

These are currently in
the range of 9–13% points (with the unit % point, an absolute efficiency
loss is defined, i.e. a state-of-the-art pulverised fuel (PF)
steam power plant with 46% net efficiency based on net calorific
value (NCV) has to be compared with a carbon-capture plant with
a net efficiency of 33–37%) based on a state-of-the-art PF steam
power plant, but it is likely that they can be reduced by means of
further optimisation to between 7% and 11% points.

Answer 1

这些都是目前在9-13％点的范围（单位％点，绝对效率损失的定义，即一个国家的最先进的煤粉燃料基于净热蒸汽电厂净效率46％电厂碳捕获与比较值基于一个国家的最先进的犯规蒸汽的净效率的33-37％）电厂，但它是可能的手段，他们可以通过减少7％和11％的点之间的进一步优化。这些都是目前在9-13％点的范围（单位％点，绝对效率损失的定义，即一个国家的最先进的煤粉燃料基于净热蒸汽电厂净效率46％电厂碳捕获与比较值基于一个国家的最先进的犯规蒸汽的净效率的33-37％）电厂，但它是可能的手段，他们可以通过减少7和11％的点之间的进一步优化。

Answer 2

绝对是手工翻译:

根据一座现代技术水平的粉状燃料火电厂来测算，这些目前是在9至13 %点的范围之间【%点的构成是定义一个绝对效率损失的依据；换言之，一家根据净热值（NCV）拥有46% 净效率的现代技术水平的粉状燃料（PF）火电厂 必须与一家拥有33 至37 % 净效率的碳采集发电厂作比较】，但通过进一步优化，它们还有可能降低到7至11%点之间。

问题补充：由于没有上下文，我只能猜测这文章是涉及‘采集和储存碳的氢气发电技术’。
unit %point可以理解为 百分点的构成；这个构成是基于两家不同类型发电厂的净效率差距，46% 减 33至37%，所以得到9至13百分点。这个百分点的构成就是定义绝对效率损失的依据。
进一步优化是指提高碳采集发电厂的净效率。

【英语牛人团】

Answer 3

这些都是目前在
9-13％点的范围（单位％点，绝对效率
损失的定义，即一个国家的最先进的煤粉燃料（PF）
基于净热蒸汽电厂净效率46％
电厂碳捕获与比较值（NCV）
基于一个国家的最先进的犯规蒸汽的净效率的33-37％）
电厂，但它是可能的手段，他们可以通过减少
7％和11％的点之间的进一步优化。这些都是目前在
9-13％点的范围（单位％点，绝对效率
损失的定义，即一个国家的最先进的煤粉燃料（PF）
基于净热蒸汽电厂净效率46％
电厂碳捕获与比较值（NCV）
基于一个国家的最先进的犯规蒸汽的净效率的33-37％）
电厂，但它是可能的手段，他们可以通过减少
7％和11％的点之间的进一步优化。

Answer 4

这些当前是 范围的9-13%指向(与单位%点，绝对效率损失定义，即科技目前进步水平被磨成粉的燃料(PF) 有根据净发热的46%净效率的蒸汽机厂价值(NCV)必须与比较碳夺取植物与根据科技目前进步水平PF蒸汽机厂)的净效率33-37%，但是可能的他们可以通过进一步优化减少到在7%和11%点之间。

Answer 5

这是目前在
9 - 13%的范围(与单位%点,一个绝对的效率
损失的定义,即燃油(PF)先进的重新设计
蒸汽发电厂效率基于46%的净净发热
价值(神经电图(NCV)而carbon-capture植物
33净效率37%)基于先进的PF蒸汽
电厂,但它是可能的,它们可以通过降低
进一步优化,在7%和11%之间