Question

英语小品翻译

w.bush: doctor, what is wrong with my brain?
doctor: your brain is perfectly ok.
w.bush: how come?
doctor: you are the same as everybody else, having right brain and life brain.
w.bush: and?
doctor: but yours is even far bether than all the others.
w.bush: oh?
doctor: yes, sir, everybody’s brain is not seperated so perfect. but yours is an exception.
w.bush: tell me how could it be an exception, not because I am the head of USA. I hope.
doctor: sir, your brain is really seperated completely, there is nothing right in your left brain, and there is nothing left in your right brain.

求翻译———^-^ 快……急需

Answer 1

w.bush ：医生，什么是错我的大脑？
医生：你的大脑是完全确定。
w.bush ：如何呢？
医生：你是一样的其他人一样，拥有右脑和脑生活。
w.bush ：和？
医生：但你是bether甚至远远超过所有其他国家。
w.bush ：噢？
医生：是的，先生，每个人的大脑不能分开如此完美。但你是个例外。
w.bush ：告诉我，怎么会是一个例外，而不是因为我是负责美国。我希望。
医生问：主席先生，你的大脑是完全分离，没有任何权利在您的左脑，没有任何留在你的右脑。

Answer 2

布什：医生，我的脑怎么了？
医生：你的脑很好。
布什：怎么这样？
医生：你与别人一样，有右脑和左脑。
布什：还有？
医生：但是你的比别人的更好。
布什：哦？
医生：是的，先生，任何人的脑不能分开，而你的是个例外。
布什：我希望告诉我它怎么是个例外，不是应为我是美国的总统。
医生：先生，你的脑真的完全分开了，你的左脑里没有向右，右脑里没有向左。

Answer 3

布什:我的脑袋怎么了?
医生:你的脑袋非常好
布什:为什么?
医生:因为你和每个人一样,有右脑和左脑.
布什:还有什么?
医生:但是你的大脑要远好于其他所有人的大脑.
布什:真的?
医生:是的,先生,每个人的大脑不是分化得那么完美,但你的却是个例外.
布什:告诉我怎么是个例外,不会是因为我是美国的老大吧
医生:先生,你的大脑真的分得非常清楚,你的左脑绝对没有右的东西,右脑绝对没有左的东西.

Answer 4

布什：医生，我的脑袋怎么啦？
医生：非常好呀
怎么回事
你和其他人都一样有左脑和右脑
还有什么吗？
你的脑袋比其他所有的人都 好多 了
是吗？
是的。别人的没有分的如此完好。你的却是一个例外
告诉我是怎么回事，我想不 是因为我是美国总统吧
总统先生，你的左右脑确实完全分开了的。在你的左脑中没有什么是正确的，而在你的右脑中却什么也没有