Question

西班牙语提问，将下列句子翻译成西班牙语，麻烦高手解答下

7.这三个日程里诸位觉得哪个最好？
8.你要是5分钟内能写完作业，我们就等你。否则我们现在就走（irse）
9.大卫不喜欢路易莎，因为她总是发牢骚。
10.请问，哪里我能洗手？

Answer 1

7.¿Cual de estos tres horarios piensan ustedes bueno?
8.Si puedes terminar los deberes dormicilios,te esperamos.O nos vamos ahora.
9.David no le gusta a Luisa,porque se queja frecuenciamente.
10.Perdón,¿donde puedo lavar las manos?

追问

谢谢啊，还有几个地方我不太明白，第一句里的bueno为什么不用最高级呢？第二句中的dormicilios是什么意思？

追答

不好意思，第一句是要用最高级的，没注意说的是最好的。dormicilio是家庭的的意思。

Answer 2

7. Entre estas tres agendas, cual les parece mejor? （注：horario是作息表，不是日程）
8. Si puedes terminar tu tarea en cinco minutos, te esperaremos, si no, nos vamos ya ahorita. （tarea就是指的家庭作业，没必要再加上domicilio，而且domicilio是名词，不是形容词）
9. A David no le gusta Luisa, porque ella siempre se queja.
10. Disculpe, donde puedo lavarme las manos?