Question

日语きけん和あぶない 的区别拜托各位了 3Q

都是危险的意思 可是怎么会有两种呢？

Answer 1

日语很多词都出现这种情况，很正常的 这两个要看词性问题，きけん是名词，あぶない是形容词。 根据句子成分选择使用哪一个就行了。

きけん【危険】 [名·形动] 危险，例句： きけん をおかす / 冒险 あぶない【危ない】 [形] 危险 令人担心，靠不住 两种都是“危险”的意思也很正常。就像汉语中的同义词，有相同的地方，也有细微的差别，放在不同的环境中有不同的用法。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

以上内容参考：百度百科-日语

Answer 2

きけん【危険】 [名·形动] 危险 例句： きけん をおかす / 冒险 あぶない【危ない】 [形] 危险 令人担心，靠不住 两种都是“危险”的意思也很正常啊。就像汉语中的同义词，有相同的地方，也有细微的差别，放在不同的环境中有不同的用法嘛。
满意请采纳

Answer 3

日语很多词都出现这种情况，很正常的 这两个要看词性问题，きけん是名词，あぶない是形容词。 根据句子成分选择使用哪一个就行了 谢谢！