Question

古诗<枫桥夜泊>的英文翻译是?

Answer 1

有几个不同的版本：
一、
A Night Mooring By Maple Bridge （枫桥夜泊）
Moon's down, crows cry and the frost fills all the sky　月落乌啼霜满天
By maples and boat lights. I sleepless lie　江风渔火对愁眠
Outside SuZhou HanShan Temple is in sight　姑苏城外寒山寺
It's ringing bells reach my boat at midnight.　夜半钟声到客船

二、
A Night Mooring By Maple Bridge （枫桥夜泊）
At moonset cry the crows, streaking the frosty sky; 月落乌啼霜满天
Dimly lit fishing boats 'neath maples sadly lie. 江风渔火对愁眠
Beyond the city walls, from Temple of Cold Hill 姑苏城外寒山寺
Bells break the ship-borne roamer's dream and midnight still 夜半钟声到客船

看你喜欢哪首了！

Answer 2

有几个不同的版本：
一、
A Night Mooring By Maple Bridge （枫桥夜泊）
Moon's down, crows cry and the frost fills all the sky　月落乌啼霜满天
By maples and boat lights. I sleepless lie　江风渔火对愁眠
Outside SuZhou HanShan Temple is in sight　姑苏城外寒山寺
It's ringing bells reach my boat at midnight.　夜半钟声到客船

二、
A Night Mooring By Maple Bridge （枫桥夜泊）
At moonset cry the crows, streaking the frosty sky; 月落乌啼霜满天
Dimly lit fishing boats 'neath maples sadly lie. 江风渔火对愁眠
Beyond the city walls, from Temple of Cold Hill 姑苏城外寒山寺
Bells break the ship-borne roamer's dream and midnight still 夜半钟声到客船

看你喜欢哪首了！