Question

7道英文翻译题不用太难的词汇，高中生水平的就行了

后面的单词是一定要用的，相当于提示词。
1.前天晚上她太紧张了，什么也吃不下。(too...to)
2.当人们发觉第二次地震时立即从屋子里跑了出去。(quake;right away)
3.那次可怕的灾难以后，百分之六十无家可归的孩子被送往其他安全的城市居住。(homeless;disaster;percent)
4.他们一直用蜡烛，没有用电。(electricity)
5.工厂北边的废墟中挖出了一个小女孩。(dig out;ruin)
6.士兵从急流中救出了那几个男孩，我们为他们感到自豪。(rescue)
7.我们要向那些组织救援的人致敬。(honour;organize)

Answer 1

1She was too nervous to eat anything last night .
2When people recoginsed the quake again,they ran out of the house right now.
3.60 percent children who were homeless were sent to other safe cities after that terrible disaster.
4They use the candle all the time instead of electricity.
5A little girl was dig out from the ruin in the north of factory.
6Bulecoat(士兵) rescued some boys from the race(急流),we are proud of them.
7We should give honour to the people who organized the succor(救援).

Answer 2

1 She was too nervous to eat overnight.(不嫌麻烦写the night before yesterday）

2 People ran out from the houses right away when (或用as soon as）they detected the second earthquake's coming.

3 After that horrible disaster, 60 percent of the homeless children were sent to other safe cities.

4 They had been using the candle instead of electricity.( 完成进行是表示过去持续的动作）

5 In the ruin to the north of the factory digged out a little girl.（或不用倒装，a little girl was digged out...）

6 The soldiers rescued those boys from the race(or "riffle"),of which we are proud.（这里用非限制性定语从句，介词of必须提前到which前，原为be proud of sth.）

7 We should honour those who organized the succor(or "rescuing")
鄙人还望多多指教

Answer 3

she was too nervous to eat anything last night