田甜的《澳大利亚》，求歌词翻译（自己上QQ音乐搜，我英语水平不好）
1个回答
展开全部
Every night I close my eyes a voice around my head
每天晚上我闭上眼睛一个声音回荡在我脑海中
Says there’s a journey waitin’ on me
说有一个旅行在等着我
Just ride on a horse
就骑马
Rush to the shore
冲到岸边
You’ll see brilliant stars
你会看到明亮的恒星
Those sparkling lights on the path
道路上的那些闪闪发光的灯
Scaring darkness away
把黑暗吓走
Leading to the Great Ocean Road
大洋路引领着
Drink up the rain
喝雨水
Eat that golden soil
吃那金色的土地
They will purify our soul
他们将净化我们的灵魂
Olivia taught me how to live alone
奥利维亚教我如何独自生活
But she never knows the world is changin
但她不知道世界是变化的
like a rolling stone
就像一个滚动的石头
Sailing to the Manly beach
航行到曼利海滩
If you get lucky you would meet the only Nicole Kidman
如果你幸运的话你会遇见妮可基德曼
Like we’ve always been
我们一直
Have no plan
没有计划
Never meant to set in stone
不是一成不变的
The Queen Victoria taught me how to be stronger
维多利亚女王教我如何坚强
But she never knew we would never live forever young
但她不知道我们并不会永远年轻
Don’t hit the ceiling
不要撞到天花板
Don’t you ever drink till all is blue?
你没喝到的都是蓝色的？
Baby let’s go follow this Australia Fair （with you）
宝贝让我们跟着这美丽的澳大利亚（跟你）
Every night I close my eyes a voice around my head
每天晚上我闭上眼睛一个声音回荡在我脑海中
Says there’s still a journey waitin’ on me
说有一个旅行在等着我
Just ride on a horse
就骑马
Rush to the shore
冲到岸边
You’ll see brilliant stars
你会看到明亮的恒星
Salvation that’s hard to take
救恩是很难接受
Summer comes and winter fades
夏天来了冬天走了
There’s something need to be replaced
有什么需要更换
Let’s make heavy dreams
让我们把沉重的梦
When everything’s so dim
当一切都那么的暗淡
Remember you always be with me
记住，你永远是我的
We are young and free
我们年轻和自由
little girl：
小女孩：
I’ve been dreaming for so long
我这么长时间一直梦想着
I love dreams
我爱梦想
I play with dogs
我和狗一起玩耍
I play with clouds
我和云一起嬉戏
I am young
And free
当我很小无所事事的时候
My mom told me to love people
我妈妈告诉我
To help them when they have troubles
I hope there’s no pain
And people can reunite again
I love this land
I love the ocean
I love people
I wish the sun never went down
I wish I could eat the soil and drink the rain
I love Barbeque
Apple juice
Candy bar
En Popcorn
But mom doesn’t let me eat too much
Hahaha
每天晚上我闭上眼睛一个声音回荡在我脑海中
Says there’s a journey waitin’ on me
说有一个旅行在等着我
Just ride on a horse
就骑马
Rush to the shore
冲到岸边
You’ll see brilliant stars
你会看到明亮的恒星
Those sparkling lights on the path
道路上的那些闪闪发光的灯
Scaring darkness away
把黑暗吓走
Leading to the Great Ocean Road
大洋路引领着
Drink up the rain
喝雨水
Eat that golden soil
吃那金色的土地
They will purify our soul
他们将净化我们的灵魂
Olivia taught me how to live alone
奥利维亚教我如何独自生活
But she never knows the world is changin
但她不知道世界是变化的
like a rolling stone
就像一个滚动的石头
Sailing to the Manly beach
航行到曼利海滩
If you get lucky you would meet the only Nicole Kidman
如果你幸运的话你会遇见妮可基德曼
Like we’ve always been
我们一直
Have no plan
没有计划
Never meant to set in stone
不是一成不变的
The Queen Victoria taught me how to be stronger
维多利亚女王教我如何坚强
But she never knew we would never live forever young
但她不知道我们并不会永远年轻
Don’t hit the ceiling
不要撞到天花板
Don’t you ever drink till all is blue?
你没喝到的都是蓝色的？
Baby let’s go follow this Australia Fair （with you）
宝贝让我们跟着这美丽的澳大利亚（跟你）
Every night I close my eyes a voice around my head
每天晚上我闭上眼睛一个声音回荡在我脑海中
Says there’s still a journey waitin’ on me
说有一个旅行在等着我
Just ride on a horse
就骑马
Rush to the shore
冲到岸边
You’ll see brilliant stars
你会看到明亮的恒星
Salvation that’s hard to take
救恩是很难接受
Summer comes and winter fades
夏天来了冬天走了
There’s something need to be replaced
有什么需要更换
Let’s make heavy dreams
让我们把沉重的梦
When everything’s so dim
当一切都那么的暗淡
Remember you always be with me
记住，你永远是我的
We are young and free
我们年轻和自由
little girl：
小女孩：
I’ve been dreaming for so long
我这么长时间一直梦想着
I love dreams
我爱梦想
I play with dogs
我和狗一起玩耍
I play with clouds
我和云一起嬉戏
I am young
And free
当我很小无所事事的时候
My mom told me to love people
我妈妈告诉我
To help them when they have troubles
I hope there’s no pain
And people can reunite again
I love this land
I love the ocean
I love people
I wish the sun never went down
I wish I could eat the soil and drink the rain
I love Barbeque
Apple juice
Candy bar
En Popcorn
But mom doesn’t let me eat too much
Hahaha
更多追问追答
追问
不对
你这个是有道词典吧？怎么这么生硬
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
