Question

请问这首歌的中文翻译！

我在酷狗里找到的名字叫《未来的我们》可是没有（中日对照）歌词，各位想在百度上找的就不要浪费精力了，因为咱已经找过了！
以下歌曲地址要安装酷狗才能听哦：
kugoo://|Music|未来的我们|10844076|fa915f7c25771614c537161edb45c57d|/
谢谢各位大虾鸟~~~~

Answer 1

君がいた 思い出を 空に浮かべて
ただ何度も 何度も 手を振り返した

幼い日の 别れには 笑颜があった
だからいつでも いつでも 振り向かずに笑っていたい

さよならじゃない
旅立つ君との约束は忘れない
仆に新しい风
どこかで君も同じ空を见上げているかい?

自分がどんなに 小さく见えても
大きな梦を掲げて
必ず 必ず 一绪に歩いて来た
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

さよならじゃない
旅立つ君が帰る场所はひとつだけ
きっと 涙はいつも 乗り越える强さをくれるよ

今の仆らも 大人になってゆけばいつしか
地図を见るのだろう
でも仆の梦はここにはない 心に描いているから

さよならじゃない
旅立つ君が帰る场所はひとつだけ
きっと 涙はいつも 乗り越える强さをくれるよ
未来の仆らに

------------------------------------
[中译]
给未来的我们

与你的回忆浮现在空中
只是不断地　不断地挥手

年少岁月的分离　有著笑容
所以永远　永远希望不要回头微笑著

并不是分离
忘不了与展开旅程的你的约定
崭新的风向我吹来　会在哪里
与你仰望著同样的天空呢

不管自己看起来多麼的渺小　要展开远大的梦
一定　一定一起走过来

并不是分离
展开旅程的你的归处只有一个
泪水总能教我们克服一切的坚强

现在的我们在长大成人时
有一天会看著地图吧
可是我的梦想画出了这里所没有的心

并不是分离
展开旅程的你的归处只有一个
泪水总能教我们克服一切的坚强
给未来的我们

追问

非常感谢亲的回答，可是你的歌词不对哦！
因为我自学过一段时间的日语，还认识一些平片假名也小小的听得出一些平片假名的读法，而这歌词的一开头就和歌曲的第一句唱得不一样呢！

追答

那算了，别找我！

Answer 2

连去年的MBC音乐中心的视频都被挖出来了，真厉害！这首是스토니 스컹크(Stony Skunk)演唱的자장가，歌名翻译成中文可能是“催眠曲”或者是“摇篮曲”，偶韩语水平有限，不知道哪个更合适。

下载地址：
ftp://music:123456@down.kr-ip.com/music/kor/stonyskunk/4th/2007090411889245077.wma
(直接用迅雷或网际快车下载)

歌词：
Hook)

나도 그대를 미워할 수 있다면
나는 그대 그대로인데
이제는 그대 그댄 떠났네

나도 그대를 잊을 수만 있다면
oh my girl oh my girl

skul1)

저녁노을 길 위에서 문득 눈을 감으면
홀로 남겨지는 것만 같아
떨어 질 리 없는 빗방울에
내 눈물 감춰보려 눈을 감네

어디서부터 나 엇갈렸는지
지도 없이 행복을 찾던 너와 나 우리
언젠가 나누었던 수많은 약속
지금도 난 바보처럼 난 믿고 있는데

s-kush)

모두가 아니라고 말해도 난 널 꼭 잡았는데
아무리 아파도 참았는데 (왜)
결국 내 곁에 상처와 빈 술병들

그대가 보냈던 편지를 한 장 찢고
그대가 건네주었던 선물 모두 태우고
그대와 나 사이에 만남 정말 지옥 같았다
모두 거짓이였다

Hook)
나도 그대를 미워할 수 있다면
나는 그대 그대로인데
이제는 그대 그댄 떠났네

나도 그대를 잊을 수만 있다면
oh my girl oh my girl

그대의 자장가가 귓가에
오늘도 추억들이 길가에
no oh oh no oh oh
그대를 잊지는 못하는데

그대의 자장가가 귓가에
오늘도 추억들이 길가에
no oh oh no oh oh
그대를 잊지는 못하는데

skul1)
저녁노을 길 위에서 문득 눈을 감으면
홀로 남겨지는 것만 같아
떨어 질 리 없는 빗방울에
내 눈물 감춰보려 눈을 감네

s-kush)

겨우 한 달이 지나 너와 내가 헤어진 지
나와 넌 너무나 달랐기에
아무런 것도 해줄 수가 없었어
그때 너와 함께 했던 노래 불러본다

Hook)

이제 그녀 원하는 것 해줄 수가 있는데
이제 그녀가 원하는 곳 다 데려 갈 수 있는데
결국 나 너무나 멀리와 버렸나 그녀가 떠났네

이제 그녀가 원하는 것 다 해줄 수가 있는데
결국 내 곁엔 아무도
의미 없는 내 삶 속에 그녀를 잃었네

그대의 자장가가 귓가에
오늘도 추억들이 길가에
no oh oh no oh oh
그대를 잊지는 못하는데

그대의 자장가가 귓가에
오늘도 추억들이 길가에
no oh oh no oh oh
그대를 잊지는 못하는데

skul1)

저녁노을 길 위에서 문득 눈을 감으면
그대 다시 내게 올 것 같아
돌아 올 리 없는 그대지만
이 작은 희망 나는 놓지 못한다

Hook)

나도 그대를 미워할 수 있다면
나는 그대 그대로인데
이제는 그대 그댄 떠났네

나도 그대를 잊을 수만 있다면
oh my girl oh my girl

追问

孩子！
你在说什么？
我的提问是首日文歌曲~~~