帮我翻译一下这句话：“以后咩事都唔理！话知你啦”，这是什么意思啊？谢了
3个回答
展开全部
那是打错的。
正确的是：：“以后咩事都唔理！话你知啦”
以后什么事都不管了，告诉你吧！
这是广东人喜欢后置的习惯说法。其实就是： 告诉你吧，以后我什么事都不管了！
话=说。 话你知=告诉你
正确的是：：“以后咩事都唔理！话你知啦”
以后什么事都不管了，告诉你吧！
这是广东人喜欢后置的习惯说法。其实就是： 告诉你吧，以后我什么事都不管了！
话=说。 话你知=告诉你
更多追问追答
追问
嗯，谢谢，再帮我翻译一句：“点么”又是什么意思啊？
追答
点么，就是“怎么”的意思。
你该不会是在泡广东MM吧？如果是的话，那我建议你不如直接奔广东去吧。否则这样鸡同鸭讲，好累啊。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
