Question

求翻译 中文翻译英文。请不要用翻译软件 。谢谢。

我今天才查询到。
船预计 21 OCT 2011 离开港口。
我无法区分编号分别是哪家物流公司的。
请告知。谢谢

谢谢你无私的帮助。

Answer 1

I just have inquired the information today .
The ship will leave the port on October 21 ,2011.
I can not distinguish the numbers belong to which company.
please inform me ,thanks a lot.

Answer 2

Today, I just check for them.
21 OCT 2011 is expected to ship to leave port.
I can′t distinguish Which numbers are the logistics companies.
Please advise. Thank you

Thank you for your selfless help.
Hahahaha！~

Answer 3

I just search today.
The ship anticipates a 21 OCTs 2011 leave port.
I can not classify serial number respectively is which logistics company.
Please tell.Thank

Thank you unselfish help.

Answer 4

I only find out today.
The ship will depart on 21th Oct. 2011.
I can not recognize the code to the Logistics company，please tell me,thank you.

Answer 5

i just checked today.
the ship guess will be leave on 21st October 2011.
i can't recognize the code belongs to which company.
please inform me asap. thanks.