Question

求这首日文歌曲的翻译，要原创~

コードギアス 反逆のルルーシュ O.S.T. 2
words & music by 黒石ひとみ
歌：Hitomi

あなたが嗫いてくれた
あらゆる秘密とキス
嬉しくて泣いてしまった
あの夜を忘れない

すべては终わったけれど

爱がまだ生きていた顷
世界は辉いて见えた
今は二人见知らぬ人みたい
そして私 Alone

あなたが望む道を
一绪に行きたかった
そばにいたかったのに
あなたは去っていった

すべては梦を见ていたの？

爱がまだ生きていた顷
世界は二人の手にあった
いつか再び出逢えるかしら
その日まで Alone
Alone Alone Alone …

爱がまだ生きていた顷
世界は辉いて见えた
今は二人见知らぬ人みたい
そして私 Alone
ここに一人 Alone

Answer 1

首先不是很擅长歌词翻译呢，没有押韵什么的，就是根据意思来了，要紧么？
其次就是为了尽可能保留歌词的完整性，有些地方（英语部分）就尽力保留了~
但是在后面的括号里也有翻译版本，择优选取吧！
还有还有……虽然不尽人意，但是如果满意的话，还请采纳吧，谢谢~！

叛逆的鲁鲁修 O.S.T. 2
words & music by 黒石ひとみ
歌：Hitomi

你悄悄倾诉的
各种秘密和亲吻
永远不会忘记
那个因为高兴而哭泣的夜晚

虽然一切已经终结

在爱情还活着的时候
世界看起来是耀眼的
现在两人仿佛陌路人
然后我Alone（然后我孤单一人）

本想与你一同
走向你期望的道路
想要在你的身边
而你却离开了

难道一切都是梦中幻影？

在爱情还活着的时候
世界还在两人的手中
是否能够再次相逢
直到那一天 Alone（直到那一天 一个人）
Alone Alone Alone …

在爱情还活着的时候
世界看起来是耀眼的
现在两人仿佛陌路人
然后我Alone
在这里一个人Alone（在这里孤单一人）

Answer 2

有偿翻译哦。