Question

世祖之崩，曾不数旬，释然即吉怎么翻译？？？急急急急！！！！！

求直译，要快！！！！
可不可以直译出来，谢~~

Answer 1

世祖之崩，曾不数旬，释然即吉
世祖驾崩，（因为很多事要处理）皇帝一月后就除孝服

我答得快，你能采纳得快吗？

追问

释然是什么意思呢

追答

释然 即“释”， 意为“消除、解除”， “然”无意义

释然 在文中的意思就是：解除服孝，不服孝
和后面的"即吉（丧满除服）"意思相似，所以不直接译出。