当要把一句话 翻译成英语，会有多种翻译方法～～～～翻译出来的句子不同，这时该如何判断哪个是正确的？
当要把一句话翻译成英语，会有多种翻译方法～～～～翻译出来的句子不同，这时该如何判断哪个是正确的？？...
当要把一句话 翻译成英语，会有多种翻译方法～～～～翻译出来的句子不同，这时该如何判断哪个是正确的？？
展开
6个回答
展开全部
对于英语，只要主谓宾时态正确就没什么太大错误，只是省不省略的问题，而个人认为真正的英语是没有太明显的是非对错，如果你是要为了出国而学英语，尽可先过雅思托福，但国外人们说英语才不会注重语法，你说错了别人也知道是什么意思，就像汉语，我们平常说话就会犯很多语法错误， 谓前为状谓后补，但照样听得懂
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最主要的是看符不符合外国人的习惯吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
要明白在什么环境下，和什么样的人对话，这样才可以知道句中的单词怎么翻，句子才能翻正确
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
按年级查
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
