Question

德语语法20111007

1.问一下德语第二格时，名词变化形式

2.关于动词的可分前缀与介词的区别
Er sieht aus wie Ihr Sohn.
Er sieht wie Ihr Sohn aus.
这两句话的意思一样吗？为什么要写成两种不同的方式？

Answer 1

第二格 das / der 变des, 大部分阳性(der) 的名词只用加s
少数阳性名词是弱变化的，除第一格以外，其他结尾都是（e）n，意思就是在第二格里也是加(e) n。
　　表示人和动物的单音节阳性名词：
　　der Mensch , der Held（英雄）, der Prinz（王子）, der Bauer, der Ochs（公牛）等。
　　例外：der Herr – des/dem/den Herrn, 复数都是 Herren
　　以-e结尾的阳性名词：
　　der Junge, der Genosse, der Kollege, der Zeuge（证人）, der Chinese, der Experte（专家）, der Affe（猴子）等。
　　例外：der Gedanke – des Gedankens; der Name – des Namens
　　带以下外来语后缀的阳性名词：
　　-ent: Student
　　-ant: Praktikant（实习生）
　　-eur: Ingenieur
　　-ag（e）: Geologe（地质学家）
　　-at: Soldat
　　-graf: Fotograf （摄影师）
　　-ist: Polizist
　　-ot: Patriot（爱国者）
　　-nom: Astronom（天文学家）
阴性die 与复数一样，在第二格die变der
2. 这2个句子不同，第一句并不是介词。
比较的时候，德语中会把和比较的事物放动词之后，注意：可分动词也不例外。
因为wie是个连词，并不是介词，他接着的名词整个成分为从句，和weil, denn, und, trozdem ...等等这些连词一样的
第一句的意思是他的样子和他儿子一样。
句子可以改成，Er sieht so schoen aus wie Ihr Sohn，清楚了吧.
另外举个例子，在有些从句中，动词要放末尾，wie 和 als 便要 放在动词之后。
如， Er hat sich fuer das Fernseher entscheidet, weil es billiger ist als die andere.
他决定要这台电视机了，因为他相对较便宜。
是不是清晰了呢？
第二句个人认为不该这么写。要这么写，也只能看成和第一句意思一样了，因为上面已经说了wie是连词，不能跟主句在一起
如感觉有帮助，别忘记采纳噢 o(∩_∩)o 。
祝你学习愉快

追问

那就是说aus这里还是可分前缀？

追答

aus 在这里是aus / sehen 的前缀 ，并不是sehen 里的介词用法。
Er sieht aus wie Ihr Sohn. 还是不懂的话， 这么看。这里可以看作2个句子，1.Er sieht aus主句，wie Ihr Sohn 为从句。

Answer 2

第一个问题楼上讲的已经很详细了。讲下第二个问题吧~
个人看法是：
两句中用的都是可分动词aus/sehen。意思都表示“他看起来和他儿子很像。”不同的是第一句属于破框结构，就是打破了正常的语序。在这里应该是表示强调。一般情况下在这种陈述句中可分动词的可分前缀是放在句末。如果像完成时或者有情态动词的句子以及一些从句中，这个可分动词就是连在一起的。例如：Er ist um 10 Uhr losgegangen.他十点钟出发。Ich muss aufstehen.我必须起床了。
讲这么多希望你明白。

Answer 3

1.第二格名词是阳性或中性 则变成des+名词+s/es 若是阴性 der+名词
2.个人认为是一样的意思 只是这里的wie ihr Sohn是一个定语结构 第二个句子更符合结构 只是第一个破框了。可分前缀放句子末尾 介词后面加介宾结构。举个例子：ich sehe mich nach dem Buch um. umsehen就是可分动词 但是nach dem Buch就是介宾结构了 希望能帮到你