Question

帮我翻译一下英语~别用英文翻译器翻译。。那个翻译的不清楚~谢谢了

Some people think that culture traditions may be destroyed when they are used as money-making attractions aimed to tourists. Others believe that it is the only way that traditions can be remained in the world

我觉得应该翻译为：
一些人认为毁坏传统的文化用他们的钱去制作景点可以吸引游客。
其他的人相信他们只有这样才能(将这些景点)保持在这个世界上

= = 我自己也搞不清楚~
谁告诉我到底是何解。。
别用百度搜索翻译器。。那个我试过 答案不给力的看不懂语序都不对。。不要翻译工具

谢谢了！

Answer 1

你翻译的不对。正确翻译为一些人认为如果文化传统被当做一种吸引游客以来挣钱的手段的话那么这些文化传统就有可能被毁灭，而另外一些人则相信这是那些传统得以继续保存在这个世界上的唯一的手段。其实就是说如果我们靠这些文化传统就是那些历史遗迹之类的作为旅游景点吸引游客挣钱的话这些遗迹就会被毁灭，另外的人认为只有这样做才能把这些遗迹保存下去。你自己理解一下吧。

Answer 2

有些人认为当传统文化被用作赚钱工具去吸引游客的时候，传统文可能就被破坏了。但是其他人却认为这是唯一一种把传统文化留存在世界上的方式。

Answer 3

一些人认为，传统文化可能会被破坏，当（传统文化）作为旨在吸引游客的赚钱工具时，另外一些人相信这是唯一的方法能将这些传统文化保存在这个世界上。

Answer 4

有人认为可能被破坏时，他们被视为旨在向游客赚钱景点的文化传统。也有人认为它是唯一的出路，可以保持在世界传统.

Answer 5

一些人认为传统文化可以被摧毁时，他们被用来作为吸引游客的挣钱手段。有人认为它是唯一的方式，传统可以留在世界。

（希望帮到你）