哪些外国文学作品翻译得比较好?

最近在阅读一些外国文学作品。因为自己仅仅是一名普通高中生,外语水平有限,只能看翻译过来的作品。一些翻译得很好,一些则有些生涩。请问哪些外国文学作品翻译得比较好,又适合学生... 最近在阅读一些外国文学作品。因为自己仅仅是一名普通高中生,外语水平有限,只能看翻译过来的作品。一些翻译得很好,一些则有些生涩。请问哪些外国文学作品翻译得比较好,又适合学生看? 展开
 我来答
小小柠檬beauty
2014-08-16 · TA获得超过131个赞
知道答主
回答量:46
采纳率:100%
帮助的人:16.6万
展开全部
司汤达《红与黑》
雨果《悲惨世界》
小仲马《茶花女》
夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
塞万提斯《堂吉诃德》
简·奥斯汀《傲慢与偏见》
卡德勒·胡塞尼《追风筝的人》
这几本是我在高中时期看的书,作品本身就很好,被翻译得也不错。适合并且值得你现在看。那个《百年孤独》我觉得太深刻了,不适合你现在看,我现在大学看《百年孤独》也没很理解,还有川端康成的作品,也不适合现阶段看,消化不来。这是我的建议,望采纳^_^
语言桥
2024-02-28 广告
想要选择专业靠谱的翻译公司,可以关注一下国内综合实力比较强的翻译公司,一般来说这类型翻译公司经验会比较丰富。目前国内暂时还没有像这种翻译公司排名,但美国有一个机构CSA每年都会出一份翻译公司排名的榜单,国内也是有几家翻译公司上榜的。这里面语... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
匿名用户
2014-08-17
展开全部
又被翻译作\"反靠反乌托邦\"、\"敌托邦\"或\"废托邦\"。是文学,尤其是科幻文学中~ 14、浮士德形象(下面这些涉及形象的我都把作品和形象分析一并列出) 首先列出有浮~

-- 派派小说论坛为您解答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天蝎米曦v
2014-08-15
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:2656
展开全部
红与黑 傲慢与偏见 哈姆雷特
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
九佛禅
2014-08-15 · TA获得超过1.2万个赞
知道小有建树答主
回答量:2158
采纳率:12%
帮助的人:332万
展开全部
百年孤独,红字,荆棘鸟
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
忘前水巷
2014-08-15
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:5.1万
展开全部
夜莺的玫瑰,百年孤独。德伯家的苔丝
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
王者归来IOS
2014-08-15
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:4.3万
展开全部
英语,是最简单的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式