Question

韩文的翻译问题~~很难重金悬赏 翻译成韩文~翻译的好 另外给分 本人有一定韩文功底 不要用快译的来糊弄~

资产净利润率又叫资产报酬率、投资报酬率或资产收益率，是企业在一定时期内的净利润和资产平均总额的比率， 　　计算公式为：资产报酬率=净利润÷资产平均总额×100% 　　资产平均总额=（期初资产总额+期末资产总额）÷2 　　资产净利润率主要用来衡量企业利用资产获取利润的能力，反映了企业总资产的利用效率，表示企业每单位资产能获得净利润的数量，这一比率越高，说明企业全部资产的盈利能力越强。该指标与净利润率成正比，与资产平均总额成份比。

　净利润率又称销售净利率是反映公司盈利能力的一项重要指标，是扣除所有成本、费用和企业所得税后的利润率， 　　计算公式为： 　　（净利润÷主营业务收入）×100% 　　净利润＝利润总额×（1－所得税率）

利润总额＝营业利润＋营业外收入－营业外支出 　　营业利润＝营业收入－营业成本－营业税金及附加－期间费用－资产减值损失＋公允价值变动收 益－公允价值变动损失 ＋ 投资收益（－投资损失） 　　 　　只关注净利润的绝对额增减变动不足以反映公司盈利状况的变化，还需要结合主营业务收入的变动。例如，如果主营业务收入增长率快于净利润增长率，则公司的净利润率会出现下降，说明公司盈利能力在下降，相反，如果净利润增长快于收入则净利润率会提升，说明公司盈利能力在增强。所以，净利润率比净利润更能说明问题。但是，如果净利润中存在大量非经常性损益、非主营收入，以及所得税变动，这样的净利润率质量会下降，不能完全反映公司业务的盈利状况，这时营业利润率或EBITDA利润率就是更好的指标。

概念
　　销售净利率(Net Profit Margin on Sales/Net profit margin) 　　净利润与销售收入净额的比率。
编辑本段计算公式
　　销售净利润率=净利润/销售收入净额*100% 　　销售净利润率=（毛利润-成本）/销售收入净额*100% 　　销售净利率=(净利润/销售收入)×100% 　　销售净利率能够分解成为销售毛利率、销售税金率、销售成本率、销售期间费用率等。 　　销售净利率，是净利润占销售收入的百分比。
编辑本段意义
　　销售净利润率表明企业每百元销售收入净额可实现的净利润。 　　该比率越高，说明企业的获利能力越强，但它受行业特点影响较大，在分析时应该结合不同行业具体情况进行分析。
忘了说~~专有名词可以不用翻译~~用中文表示也可以（比如销售净利润之类的）

Answer 1

자산 = 순이익 ÷ 평균 총자산 × 100에서 수익도 자산에 대한 수익으로 알려진 자산, 순이익 마진은 자산에 대한 투자 또는 수익 수익은 해당 기간 동안 순이익과 같이 계산 평균 총 자산 비율입니다 % 평균 총 자산 = (총자산 + 기간의 총 자산 끝을 시작) ÷ 2 자산, 순이익 마진은 기업 네트워크 자산의 단위당 얻을 수있는 기업 자산의 효율적인 사용을 반영, 자산, 이익을 사용하는 회사의 능력을 측정하기 위해 주로 사용됩니다 번호, 강한의 모든 자산의 수익성을 보여주는, 비율 높은. 지표 및 순이익 마진은 평균 자산보다 전체 재료에 비례합니다.

(당기 순이익 ÷ 주요 비즈니스 수익) × 네트의 100 % 순이익 마진은 수익성이 중요한 지표가 모든 비용, 경비 및 법인 소득세가로 계산 후 이익의 네트워크입니다로도 알려진이 회사의 매출을 반영 이익 = 총 수익 × (1 - 세금 비율)

총 이익 = 영업 이익 + 영업외 수익 - 운영 비용 영업 이익 = 수익 - 운영 비용 - 비즈니스 세금과 할증료 - 기간 비용 - 자산 장애 손실 + 공정 가치 향상의 변화 - 손실 투자 소득의 공정한 가치 + 변경 (- 투자 손실은) 만 적절하게 기업 이익의 변화를 반영하지 않는 증가하거나 상태의 네트워크 변화 감소의 절대 금액에 대해 우려뿐만 아니라, 핵심 비즈니스 매출의 변화이다. 예를 들어, 빠르게 주요 비즈니스 수익 성장 순이익은 소득 순이익 마진이 나타내는 증가보다 더 빨리 성장하면 순이익 성장보다 회사의 순이익 마진은 반대로, 회사 수익의 감소를 거부합니다 회사 수익성이 성장하고있다. 따라서, 문제의 설명보다 더 많은 순이익 마진 순이익. 그러나 네트워크가 아닌 반복되는 이득과 손실, 비 핵심 소득 및 소득세 변경이 많이있다면, 그래서 품질 순이익 마진이 감소되며, 전적으로 회사의 사업의 수익성을 반영하지 수, 운영 마진이나 EBITDA 마진 그렇다면 좋은 표시.

개념
영업 마진 (영업 / 순이익 마진에 대한 당기 순이익의 여백)와 순 매출의 순이익 비율.
이 단락 수식을 편집합니다
영업 순이익 마진 = 순수익 / 순 매출 네트 매출의 100 % * 비율 = (총 수익 - 비용) / 판매 * 백퍼센트 순이익 마진 = 판매 (순이익 / 매출액) × 네트 매출의 100 % 금리는 총 수익 마진,​​ 판매 세율, 판매 비율의 비용, 기간 동안의 판매 비율의 비용으로 분해 수 있습니다. 영업 마진은 그물 판매 수익의 비율를 차지하고있다.
이 단락의 의미를 수정
영업 순이익 마진은 모든 백 기업 네트워크 판매 순이익을 달성할 수 보여줍니다. , 비율 높은 강한 기업 수익성을 나타내는 있지만, 그것이 업계의 특성에 의해 영향이며, 분석 다양한 산업의 구체적인 상황 분석과 결합되어야합니다

Answer 2

자산 순이익률 일명 자산 투자수익률 수익률, 이나 자산 수익률 을 일정 기간 은 기업 의 순이익 과 자산 총액 의 비율 을 계산 해 평균 를 체크 하 면서 수익률 따 지 = 순이익 ÷ 자산 총액 × 100 % 자산 평균 자산 총액 (평균 = 당초 자산 총액 + 기말 자산 총액) 2 ÷ 자산 순이익률 주요 기업 자산 을 가늠 해 볼 수 있 는 능력 을 이용 해 잇속 을 챙 기고 를 반 영하 고 있다 는 기업 총자산 의 이용 효율 을 기업 단위 당 자산 을 얻 을 수 있 는 순이익 의 수 를 비율 이 높 을 수록 기업 전체 자산 의 이익 을 수록 강하다.이 지표 와 순이익률 비례 와 자산 총액 보다 평균 성분 이다.

순이익률 일명 판매 순 금리 는 회사 수익 창출 능력 의 중요 한 지표 로, 공 제 모든 비용 · 비용 과 기업 소득세 후 이익률, 계산 를 (순이익 ÷ 본업 소득) × × 100 % 순이익 = 이익 총액 (1 - 소득 세율)

이윤 총액 = 영업 이익 + 영업 외 수익 - 영업 외 지출 영업 이익 = 영업 소득 - 영업 비용 - 영업 세금 및 추가 - 기간 비용 - 편익 자산 감 액 손실 + 공평 타당하다 가치 변동 마감 익 - 공평 타당하다 가치 변동 손실 + 투자 수익 (- 투자 손실) 에 만 골몰 순이익 의 绝对额 증감 변동 3200km 를 반영 영업 이익 을 내 상황 변화 에 필요하다 결합 본업 수입 의 움직임 을 지 켜 보고 있다.예 를 들 어 본업 소득 증가율 보다 한 발 빠 른 성장률 로 는 회사 순이익 의 순이익률 떨 어 질 을 회사 영리 능력 이 떨 어 졌 고, 순이익 은 빠 르 게 성장 은 소득 순이익률 높 일 것 으로 예상 돼 있 음 을 보 여 준 회사 수익 창출 능력 을 알 수 있다.그래서 순이익률 보다 더 예 다. 순이익그러나 순이익 에서 존재 대량 비 경상 손익, 비 최근 소득, 소득세 변동 에 이런 순이익률 의 질 이 떨 어 질 것 을 그대로 반영 하지 못 하는 상황 에 회사 업무 흑자 이때 영업 이익률 또는 이익률 이 더 좋 은 EBITDA 지표 다.

개념
판매 순 금리 (Net Profit Margin on Sales/Net Profit Margin) 순이익 과 판매 소득 순 투자액 의 비율 이다.
편집 본 단 계산 공식 이다
판매 순이익률 = 순이익/판매 소득 순 투자액 * 100 % 판매 순이익률 = (영업 이익률 을 - 원가) / 판매 수입 순 투자액 * 100 % 판매 순 금리 = (순이익/판매 수입) × 100 % 판매 순 금리 분해 판매 할 수 있 毛利率 판매 율, 세금, 분양 원가 율, 판매 율 등 이다.판매 순 금리 를 차지 하는 매출 은 순이익 은 수준 이다.
편집 본 단 의미
판매 업체 마다 순이익률 표명 100 위안 으로 판매 소득 순 투자액 달성 가능 한 순이익 을 냈 다.이 비율 이 높 을 수록 기업 의 반사 이익 을 누 릴 능력 이 강 할 것 이다. 그러나 그 업종 특성 탓 이 컸 을 받 는 분석 을 해 야 결합 업 종별 구체적 인 상황 을 분석 하 고 있다