Question

日语翻译，帮帮忙~~麻烦了 ~万分感激

铃木桑你好，我是sou ，我回国两个月了，我们非常想念大家，大家都好吗？如果有时间，可不可以帮忙我个忙呢？问一下夜中o ni gi ri 班的上村桑，我给她寄的信收到了吗？

麻烦啦，最好是用敬语哈 ~ 还有，因为对方是手机邮箱，不能接收汉子，只能用假名哈！谢谢啦~

Answer 1

译为: (铃木こんにちはサンウ、私荘は、私は2ヶ月帰ってきた、私たちはすべての権利、あなたがいなくて寂しい？もし时间があれば、その後好意私を助けることができる？桑のクラスの夜O NI GIの里の村を寻ねる、私は彼女にそれを受け取った手纸を送った？)

发音读为: (suzuki ko n ni chi ha sa n u watashi sou ha watakushi
watashi ha ke zuki kae tte ki ta watashitachi ha su be te no kenri a na ta ga i na ku te sami shi i mo shi toki ga a re ba so no ushiro koui watashi wo tasuke ru ko to ga de ki ru sou no ku ra su no yoru no zato no son wo tazune ru watakushi watashi ha kanojo ni so re wo uketo tta tegami wo oku tta )

(希望有帮助!!!)

Answer 2

すずきさん、おげんきですか。わたしはsouです。
もう、きこくして2かげつになりました。
みなさんのことをいつもおもいたします。みんなおげんきですか。
すずきさんのつごうがよろしければ、ちょっとてつだってくれませんか。
やちゅうおにぎりくみのうえむらさんにかんするけと、
わたしはかのじょあてへおてがみをおくりましたが、どどいていたかとしりたいんです。

时间关系就不给你一一对应了，这样肯定是没有问题的，我尊重原著。

Answer 3

铃木さんこんにちは、私はsou、帰国二ヶ月になりましたが、私たちもみんな、みんな元気かい?时间があれば、それを手伝っている私の个に忙しいだろうか。お讯きし夜の中でo ni gi ri班の上村さん、私は彼女に手纸を送ったが寄せられていただろうか。

Answer 4

ずずさん、こんにちは。わたしはそうです。きこくしてにヶげつたちました、わたしたちはみなさんにとてもあいたいです。みんなおげんきでしょうか？ちなみに、おにぎりくみのむらくわさんにわたしからのおげがみがとどいたかどうかをきいていただけませんか？
よろしくおねがいします