Question

请日语高手帮忙把这句话翻译成日文！谢谢！

学制三年，修业满期，成绩合格，准予毕业。
请翻译成日文，谢谢！

Answer 1

这是毕业证书的翻译吧，日本的说法和中国略有不同，请参考以下格式

卒业证书
　　　　　 ○○○○（你的姓名）

あなたは本校において3年间の全课程终え、卒业したことを证明する

　 ○○○○年○○月○○日

由于是翻译，意思能表达就可以了。
http://www.toyo-pri.jp/bunrei/bunrei13.html

Answer 2

研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。

Answer 3

学制3年、修业完了、成绩合格、卒业许可

Answer 4

研究の学年は卒业までに许容される期间、资格の结果、がいっぱいです。