Question

求英语高手翻译，面试用的，所以不要用翻译软件的 。。。。不胜感激

在校期间，我花了大部分时间在学习上，我的成绩是中上游，学到了很多专业知识并通过了英语四级考试。
另外，我还花了一部分时间在班级和社团活动上，我在班里是班长，曾经在学管会宣传部当过干事，参加并策划了一些活动。比如书画版面设计大赛，篮球赛，全运会志愿者活动
。
作为应届大学生，我还很稚嫩，但我明白：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，在实践中证明自己。我相信，良好的自学能力和不懈的钻研精神一定能使我很快胜任我的工作。

Answer 1

When I was in school, I spent much time on studying. And my score was relatively a little higher than most of my classmates. Besides that, I have had a good command of the professional knowledge that I have learned and have got the certificate of CET-4.

Furthermore, I also spent part of my time on taking part in the association activities. I was not only the class monitor, but also the secretary of the Publicity Department of the Student Union, so I organized some activites such as the Painting and Calligraphy Design Competition, the Basketball Game and the Activies for the Voluteers of the National Games.

As this year's graduates, I am short of experiences. But I understand that a young man can enrich himself/herself by continually studying, and I will prove myself in the practice. I firmly believed that the good ability of self-learning and the spirit of deep learning will make me be quickly qualified for this job.

楼主，绝对字字句句帮您认真翻译的，希望能帮到您。祝您面试顺利！！

Answer 2

During the period of school, I spent most of my time on study, the result is a hierarchical, learned a lot of professional knowledge and through the English four levels of tests.
In addition, I also spent some time in class and community activities, I in the class monitor is, once in charge as officers, to the propaganda department and planning some activities. Such as calligraphy and painting layout design contest, basketball, national games volunteer activities
As this year's college students, I am still very young, but I understand a young man that can through continuous learning to improve yourself, in practice, prove. I believe that good ability of self-study and unremitting spirit can make me for my job.

追问

软件翻译的 呵呵 0.0 还是要谢谢你

Answer 3

In school, I spent some time in learning, my score is in the upper reaches, learned a lot of expertise and adopted the CET. In addition, I also spent some time in the classroom and community activities, I was squad leader in the class, school management will have been a publicity department officers, and plan to participate in some activities. Such as painting the layout contest, basketball, Games volunteer activities. As a fresh college student, I very immature, but I understand that: a young, through continuous learning to improve themselves, to prove himself in practice. I believe that good self-study ability and relentless spirit will make my job I quickly qualified.