Question

韩语翻译成中文，谢谢！

사드 배치·전작권 전환 재연기 문제 도마위에

Answer 1

사드=thaad(Terminal High-Altitude Area Defense，末段高空区域防御）系统是TMD体系的地基高层防御部分，比低层系统拦截的高度高，距离远，既能在大气层内又能在大气层外撞击杀伤截击
배치 放置 安置 安排

전작권 전환-- wartime opocon 转换--作战计划转换
美在韩国 安置thaad系统 再次军演 问题重重 骑虎难下

看中网新闻就知道大体意思了：
美在韩布置反导防御系统，韩方。。。

美国国防部副部长罗伯特·沃克9月30日证实，美国正考虑在韩国部署末段高空区域防御系统(THAAD)，以更好地应对来自朝鲜的威胁。沃克当天出席了由美国外交学会主办的一场论坛，主题是美国在亚太地区的政策。他在回答记者提问时说，美国和韩国正就可能部署THAAD系统进行磋商。沃克表示，美国此前已经将一套THAAD系统转移到关岛，以“应对朝鲜的挑衅行为”。他还说：“我们正在非常谨慎地考虑是否要在韩国部署一套THAAD系统。我们正在进行实地调查。我们现在正与韩国政府合作，以确定这样做是否正确。”THAAD系统组成部件包括装载在卡车上的拦截导弹发射器、拦截导弹、AN／TPY-2型跟踪雷达及集成火控系统。这一系统可以探测并拦截40至150千米高空的导弹。沃克强调，要移动和部署一套THAAD系统是非常困难的事情，涉及在新的地方建立复杂的系统。但一旦部署到位，它将“成为地区防御的重要组成部分”。“这些系统是重要的战略资本。移动它们是非常、非常重要的国家层面决定，”他说。媒体此前披露，美国酝酿在韩国部署THAAD系统，已经在韩国境内实地考察，寻找合适部署位置。但目前为止，韩国官员依然坚称，美国没有正式请求在韩国部署反导系统，而且韩美双方也没有就此举行任何对话。韩国国防部10月1日再次表示，国防部从未与美国五角大楼讨论过在韩国部署美国的THAAD系统。韩联社认为，在韩国部署反导系统是一个敏感议题。韩国国内批评人士认为，美国试图借此将韩国拉入美国导弹防御系统。韩国政府曾表示，韩方一贯立场是不加入美国主导的地区导弹防御体系，而是发展自己的反导系统。中方曾表示反对韩联社报道，美国在韩国部署反导系统还可能会引起中国和俄罗斯方面的担心，认为美国此举威胁到本国利益。今年5月28日，中国外交部发言人秦刚在例行记者会上表示，在朝鲜半岛部署反导系统不利于地区稳定和战略平衡，希望美方能够充分考虑本地区有关国家的合理关切。他说，当前朝鲜半岛局势存在不确定、复杂敏感的因素，中方坚定维护朝鲜半岛的和平稳定，坚定实现半岛的无核化，坚定致力于对话协商解决半岛的有关问题。“我们绝不允许在中国家门口出现局势紧张导致生战生乱，我们也敦促有关各方共同努力，以半岛和平稳定大局为重，不要做加剧局势紧张的事情。” --新锐军事 网网页