Question

有人能帮我翻译一下吗？中英文翻译

图书馆管理工作复杂，本文根据图书馆工作流程来建立图书管理系统的框架。本文分为四个部分来论述建立图书管理系统的框架。第一部分是对图书管理系统的开发背景及发展前景作出论述；第二部分是关于构建图书管理系统的技术以及新技术的应用等方面作出论述；第三部分是对图书管理系统建立的外部环境的分析；第四部分则是对系统设计及实现作出具体论述。系统的实现方式主要是在Microsoft windows开发平台环境中使用ASP.net技术，ASP.net技术是当今流行的开发Web应用程序技术，数据库方面选用了Microsoft SQL Server 2000，针对Web服务器所选用的是由windows 2000 Server系统。

Answer 1

图书馆管理工作复杂，本文根据图书馆工作流程来建立图书管理系统的框架。本文分为四个部分来论述建立图书管理系统的框架。
Library management work is complex. This article (或paper) establishes the framework for the library management system (LMS) based on general work-flow of a library. This paper is divided into four parts to describe such an LMS framework.

第一部分是对图书管理系统的开发背景及发展前景作出论述；
The first part convotes to the description of LMS development, its background and prospect.

第二部分是关于构建图书管理系统的技术以及新技术的应用等方面作出论述；
The second part describes the technologic aspect for building LMS, and then towards the application aspect in use of these new technologies.

第三部分是对图书管理系统建立的外部环境的分析；
The third part is an analysis of the external environment related to the building of LMS.

第四部分则是对系统设计及实现作出具体论述。
The fourth part discusses in detail on design and implementation aspects of the system.

系统的实现方式主要是在Microsoft windows开发平台环境中使用ASP.net技术，ASP.net技术是当今流行的开发Web应用程序技术，
The approach for system implementation mainly relies on ASP.net technology, the main tool today for developing Web applications. The development environment is Microsoft Windows platform.

数据库方面选用了Microsoft SQL Server 2000，针对Web服务器所选用的是由windows 2000 Server系统。
Database uses Microsoft SQL Server 2000, and for Web server–oriented system, Windows 2000 Server is chosen.

Answer 2

The library management, according to the complex work procedures to establish library books management system framework. This paper is divided into four parts to build this books management system management system framework. The first part is to books management system management system of the development background and development prospect of elaboration; The second part is about building books management system management system technology and the application of new technology to discuss; The third part is to books management system management system established in the external environment analysis; The fourth part is the system design and realization of a specific discussed. The realization of the system is the main means in Microsoft Windows development platform environment with asp.net technology, asp.net technology is the popular development Web applications technology, database aspects chose Microsoft SQL Server 2000, in view of the Web Server chooses is by the Windows 2000 Server system.

Answer 3

Library management is a complicated task(job), I‘m going to create the framework for library management systemthe according to Work processes in the library. This paper is divided into four parts to describe a framework for the establishment of library management system. The first part is the picture of the foundation and prospects of library management system development ; the second part is about building a library management system technology and application of new technologies; the third part is the Analysis of the library external environment in the library management system construction; The fourth part is the Specific description about the design and implementation of the system. System implementation is mainly using ASP.net technology in the Microsoft windows platform development environment . ASP.net technology is the today's popular Web application technologies, it's databases use the Microsoft SQL Server 2000.we choose windows 2000 Server system for the Web server .

Answer 4

Library management is complicated and this essay establishes the frame of library management system in accordance with the library workflow.There are four parts in this paper to discuss this frame. The first part introduces the develepment background of library management system and its future prospects. The second part lists the technology to construct the library management system and the applications of these new technologies. The third part analyzes the external environment of the library management system. The last part illustrates specifically the design of the system and realization of the system. ASP.NET is used in the windows development platform to realize the system. 下面的中文看不懂，貌似都不是句子了。。。