Question

Ed Sheeran 的one歌词翻译

请不要用翻译软件谢谢！手机没法贴歌词抱歉

Answer 1

One
唯一

Tell me that you turned down the man
告诉我你拒绝了
Who asked for your hand
那个向你求爱的人
'Cause you're waiting for me
只因你在把我等
And I know, you're gonna be away a while
我也知道，你打算走开一阵
But I've got no plans at all to leave
但我从未想过走人

And would you take away my hopes and dreams？
你会否带走我的希望与梦想？
just stay with me
愿你与我长伴

All my senses come to life
生活是我感觉的源泉
While I'm stumbling home as drunk as I
尽管我像从前一样如醉如梦
Have ever been and I'll never leave again
但我跌跌撞撞也要回家，我不会再离开
'Cause you are the only one
因为你是唯一
And all my friends have gone to find
我的朋友各有各走
Another place to let their hearts collide
去寻找另一个让他们心动的天地
[Regular version:] Just promise me, you'll never leave again
给我承诺，你不会再离开我
[Acoustic version:] Just promise me, you'll always be a friend
给我承诺，你不会再离开我
'Cause you are the only one
因为你是唯一

Take my hand and my
握着我的手
Heart and soul, I will
牵着我的心灵
Only have these eyes for you
我的眼光只向你凝望
And you know, everything changes but
如你所知，没有什么长久不变
We'll be strangers if we see this through
倘若看破这一切，我们或会成为陌路人
You could stay within these walls and bleed
你可以选择在高墙内滴血
Or just stay with me
或选择和我一起
Oh lord, now
天啊，现在作出选择吧

All my senses come to life
生活是我感觉的源泉
While I'm stumbling home as drunk as I
尽管我像从前一样如醉如梦
Have ever been and I'll never leave again
但我跌跌撞撞也要回家，我不会再离开
'Cause you are the only one
因为你是唯一
And all my friends have gone to find
我的朋友各有各走
Another place to let their hearts collide
去寻找另一个让他们心动的天地
Just promise me, you'll always be a friend
给我承诺，你不会再离开我
'Cause you are the only one
因为你是唯一

I'm stumbling off drunk, getting myself lost
我酩酊大醉，步履蹒跚，迷失自我
I am so gone, so tell me the way home
我如迷途羔羊，请告诉我怎么回家
I listen to sad songs, singing about love
听着听着爱情悲歌
And where it goes wrong
才发现它唱错了

All my senses come to life
生活是我感觉的源泉
While I'm stumbling home as drunk as I
尽管我像从前一样如醉如梦
Have ever been and I'll never leave again
但我跌跌撞撞也要回家，我不会再离开
'Cause you are the only one
因为你是唯一
And all my friends have gone to find
我的朋友各有各走
Another place to let their hearts collide
去寻找另一个让他们心动的天地
Just promise me, you'll always be a friend
给我承诺，你不会再离开我
'Cause you are the only one
因为你是唯一

诚挚为你翻译，希望你满意！
望采纳，谢谢~