Question

这个句子是什么意思?（我是外国人)

"有央企2/3以上员工为派遣。目前仅支劳务费，不计入工资。国资委的思路，逐步纳入工资总额管理，势必和在编者争利。”

你好，我是学汉语的外国学生。
上面的句子是不是意味着 "国资委的思路是如此。慢慢得把派遣员工工资纳入到工资里”?
还有，我不明白“势必和在编者争利。”‘在编者’是什么？

Answer 1

“势必”是一定的意思
“在编者”的“编”是他们公司里的编制 (quota)，指在公司里当前的员工。

整个句子的意思：现在那2/3的员工还不当正式员工的发工资，只有“劳务费”，这个可能是commission的意思吧，好像contract一样，不是正式permanent staff, 但将来国资委是希望和公司里当前的员工一视同仁的发工资。may be they're hinting that there's a possibility of changing from "commission-based" employment to a "permanent-based" one.

Answer 2

1 well,it should be :势必与在编者争利------- it means that those sent by the Central Government enterprises are likely / sure to compete for the benefits with those already listed here as staff members of the local enterprises.

2 ‘在编者’---------those people who are permenant members of an enterprise
3 in Chinse, 和means与，but in your sentence,和should be replaced by与。this is the way the Chinese language goes. Hope you have got it . A good day to you .

Answer 3

这句话要看是从谁的口中说出来，才能准确理解其真实意思：
1.如是从央企的角度说出来的话，“国资委的思路，逐步纳入工资总额管理，势必和在编者争利。”意味着“逐步纳入工资总额管理”是国资委的意思；央企反对，认为这样会影响到“在编者”的利益。
2.如是从国资委的角度说出来的话，“国资委的思路，逐步纳入工资总额管理，势必和在编者争利。”可能是别人提出来的意见，但国资委有顾虑，即顾虑会影响到“在编者”的利益。
3.“在编者”即是原有正式国有企业编制在册的职工。这些人是旧体制遗留下来的产物，享有特权的阶层。后来者则是合同工、派遣工，福利待遇都远不如前者。

Answer 4

你好，上面的句子的意思是：因为这些派遣员工并不是央企的正式员工（在编者），所以仅支付劳务费，劳务费在这里并不计入国家的工资开支。但现在国资委想要把不在编者（非正式员工）的劳务费也纳入到工资总额里，所以会与正式员工的收入起到冲突。
你的理解基本上是对的，在编者指正式员工，派遣员工当然就是非在编者，也就是非正式员工咯。
不知道能不能帮到你，呵呵

Answer 5

有的属于中央管理的企业，其中2/3以上的员工为派遣。目前仅支劳务费，不计入工资。国资委的思路，把那些支付劳务费的钱，如果也纳入工资总额中做统一管理的话，势必和在编者争利。

在编者：可以理解为是企业的正式员工，属于编制的员工。

Answer 6

是的
势必和在编者争利 的意思可能是 如果这样做的话可能会对非派遣人员的工资及利益造成损害