什么是stand by airplane
3个回答
展开全部
这个句子不通，没法翻译，说站在飞机旁边的估计都是机器翻译的
如果是站在飞机旁边，应该是：
stand by (the) airplane, 一定要有定冠词来指示方位
如果想让这个句子通顺， 只能是：
stand by， airplane 中间加逗号
这是航空塔台经常对跑道上准备起飞的飞机说的指令： 飞机，请准备 （起飞）
如果是站在飞机旁边，应该是：
stand by (the) airplane, 一定要有定冠词来指示方位
如果想让这个句子通顺， 只能是：
stand by， airplane 中间加逗号
这是航空塔台经常对跑道上准备起飞的飞机说的指令： 飞机，请准备 （起飞）
追问
Standby airplane 似乎是不需要预订的，有空位才可以上机，是一种乘飞机的方式。。
追答
嗯，我查了下，standby airplane可以理解为随时待命起飞的飞机，没有飞行计划表
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
站在飞机旁边
更多追问追答
追问
== 意译 不要直译
追答
这就是我第一时间想到的意思，至于被别人说是翻译器翻译的，也是无言
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
站在飞机旁边
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
