Question

请韩语高手翻译下面的 话 翻译器 勿扰 谢谢 翻译的好的话 还可以 追加分数

内阁制在最初的时候只是皇帝秘书性质的机构，但很快到了大明宣德朝时期权力开始上升（三杨辅政），虽有大明正统朝末年的反复，但到了大明成化、弘治朝之际，内阁制已经成为足以对抗皇权的文官政府代表。大明万历朝早期应该是内阁权力极盛的时期，张居正改革让内阁成为政府运转的中枢，而内阁首辅变成为实际上的宰相。并且它在权力平衡方面堪称完善。明朝内阁制的出现意味着中国人文思想的进步和民主化进程的推进。。中国不再是由一个人（皇帝）带领一群人（文武百官）来管理国家，而是由一小群人（内阁）带领一大群人（文武百官）来管理国家。虽然名义上决策权仍在皇帝手中，但内阁的出现极大的制约了皇帝的决策。这相对于以往君权至上的制度来讲，是一个巨大的进步。
而本文主要在前人已有研究成果的基础上对明朝内阁成立的背景，发展历程与历史影响进行探讨。

明朝内阁制度对现代国家的借鉴意义：

1，中枢要形成完整的政务体系，注重权力平衡。明朝中后期的皇帝大多比较怠政慵懒，明武宗不理国政、明世宗嘉靖帝28年不上朝，明神宗万历帝30年不上朝，但是因为高效成熟的内阁制正常运转，国家的政治经济生活还算是较为安定。明朝内阁与司礼监、六部、都察院等相互制衡，在一定程度上实现了中央权力的分化，对现代西方内阁制度有深远的影响。

2，推进决策的民主化、科学化进程。内阁阁臣几乎全部出自科举考试，担任过六部领导，文化素质较高，他们参与国家的政治生活在一定程度上有利于中央决策民主化、科学化，也能在社会上形成尊重知识、尊重人才的氛围，能有效地塑造知识化的公务员队伍

Answer 1

韩语吗？电脑打韩语很麻烦，+分

内阁制在最初的时候只是皇帝秘书性质的机构，但很快到了大明宣德朝时期权力开始上升（三杨辅政），虽有大明正统朝末年的反复，但到了大明成化、弘治朝之际，内阁制已经成为足以对抗皇权的文官政府代表。

내각제 최초의 는 얘 기만 황제 비서 기관 했 지만 곧 대명 선덕 북 때 권력 부터 상승 (삼 양 辅政) 에 붉 은 반점 이 북 의 대명 정통 말년 반복 되 다가 대명 成化, 弘治 북 을 앞 두 고 내각제 은 황 제의 권력 의 문관 정부 대표 대결 이다.

大明万历朝早期应该是内阁权力极盛的时期，张居正改革让内阁成为政府运转的中枢，而内阁首辅变成为实际上的宰相。

대명 만 历朝 조기 는 내각 권력 의 개혁 张居正 절정 시기 가 작동 하 도록 정부 내각 중추 이기 때문에 내각 首辅 를 실질적 인 재상 으로 변 했 다.

并且它在权力平衡方面堪称完善。明朝内阁制的出现意味着中国人文思想的进步和民主化进程的推进。

그리고 그것 은 권력 측 친자 균형 보완 이 있 어야 한 다.명 나라 의 출현 은 중국 내각제 인문 사 상의 진보 와 민주화 추진 했 다.

中国不再是由一个人（皇帝）带领一群人（文武百官）来管理国家，而是由一小群人（内阁）带领一大群人（文武百官）来管理国家。

중국 은 더 이상 그냥 한 사람 (황제) 을 이 끌 고 부류 (문무 百官) 을 관리 하 고 국가 가 아 니라 극히 사람들 (내각 을 이 끌 고 1 군) 명 (문무 百官) 해 관리 했 다.

虽然名义上决策权仍在皇帝手中，但内阁的出现极大的制约了皇帝的决策。这相对于以往君权至上的制度来讲，是一个巨大的进步。

형식 상 정책 결정권 은 황제 에게서 지만 내 각의 성 급 한 제약 황제 를 비 롯 한 의사 결정 했 다.군 주의 권력 이 상대적 으로 가 예전 같 지 않 는 제도 는 지상 에게 큰 진전 이다.

而本文主要在前人已有研究成果的基础上对明朝内阁成立的背景，发展历程与历史影响进行探讨。

반면 본문 에서 주로 옛사람 기존 연구 성과 에 대해서 는 명 나라 내각 출범 한 배경 을 설명 하 고 발전 역정 과 역사 영향 을 협의 할 예정 이다.

明朝内阁制度对现代国家的借鉴意义：

내각 제도 에 대한 현대 국가 명 나라 의 귀감 의미 =

1，中枢要形成完整的政务体系，注重权力平衡。

1, 중추 야 완벽 한 정무 시스템 에 권력 균형 을 잡 았 다.

明朝中后期的皇帝大多比较怠政慵懒，明武宗不理国政、明世宗嘉靖帝28年不上朝，明神宗万历帝30年不上朝，但是因为高效成熟的内阁制正常运转，国家的政治经济生活还算是较为安定。

명 나라 중 후반 의 황제 게 대개 정 慵懒 에 시 동이 걸 리 明武 종 멋대로 국정, 명 세 종 (15141587) 28 년 하지 않 을 하 면 신 벌써 30 년 제 종 만 력 벌써 하지 않 지만 고효율 성숙 한 내각제 정상적 으로 작동 되 고 국가 의 정치 경제 생활 은 도대체 비교적 안정 을 택 했 다.

明朝内阁与司礼监、六部、都察院等相互制衡，在一定程度上实现了中央权力的分化，对现代西方内阁制度有深远的影响。

명 나라 와 司礼 내각 육감 · 6 부, 都察院 등 상호 보다 은 어느 정도 달성 했 중앙 권력 의 분화 되 고 현대 에 대한 서방 내각 제도 도 깊 은 영향 을 미 칠 전망 이다.

2，推进决策的民主化、科学化进程。

2, 추진 하 고 의사 결정 을 하는 민주화, 과학화 코스 로 자리 잡 았 다.

内阁阁臣几乎全部出自科举考试，担任过六部领导，文化素质较高，他们参与国家的政治生活在一定程度上有利于中央决策民主化、科学化，也能在社会上形成尊重知识、尊重人才的氛围，能有效地塑造知识化的公务员队伍

내각 에서 거의 모두 자각 신하 들이 과거 시험 을 맡 았 고, 리더십, 문화적 소양 유리하다 높 았 으며 이 들 국가 의 정치 참여 생활 이 어느 정도 중앙 의사 결정 에 도움 이 될 수도 있 고, 과학화 민주화 는 사회 에서 형성 존중, 인재 의 지식 을 존중 분위기 를 효과적 으로 부각 지식 기반 의 공무원 행렬 이 이어 졌 다

打韩语费不少时

Answer 2

上面那一段：
내각제는 최초에 단지 황제의 비서같은 성질인 기구였는데 대명선덕조(宣德朝)시기에 와서 권력이 높아지면서(三杨辅政) 비록 대명정통조(正统朝)말년의 반복이 있었지만 대명 성화(成化)년、홍치(弘治)때에 와서 내각제는 이미 황권과 대항할 수 있는 문관정부 대표로 성장하였다. 대명만력조(万历朝) 초기에는 내각 권력이 극도록 흥성하는 시기였고 장거정(张居正) 개혁은 내각제로 하여금 정부의 중추로 되게 하였으며 내각首辅는 실질적인 재상(宰相)으로 되었다. 그 뿐만 아니라 권력균형 면에서 최고의 완벽함을 나타냈다. 명나라 내각제의 산생은 중국 인문사상상의 진보와 민주화발전의 추진을 의미한다. 중국은 더 이상 한사람(황제)이 많은 사람들을 (문무백관) 이끌어 관리하는 나라가 아니라, 소수의 사람들이(내각) 많은 사람들을(문무백관)을 이끌어 관리하는 나라로 변하여 왔다. 비록 명의상 결정권은 여전히 황제의 수중에 있지만 내각의 산생은 황권을 극도록 제약하였다. 이는 전에 실행하던 군권지상(君权至上)의 제도와 비하면 크다란 진보를 가져온 것이다.
본문은 주요로 이미 선인들이 연구한 성과를 비롯하여 명나라 내각제가 산생된 배경, 발전과정, 역사적영향에 대해서 토론하도록 한다.

下一段：
명나라 내각제도가 현대 나라에 대한 귀감 의의:
1,중추는 완벽한 정무체계를 형성해야 하며 권력균형을 중시해야 한다. 명나라 중후기에 와서 황제는 정무를 돌보는데 게으르고 허술하였는데, 명무종(明武宗)은 국정을 돌보지 않았고 명세종은 가경황제 28년에 조정에 나서지 않았고 명신종만력제 30년에도 조정에 나서지 않았지만 고효과적이고 성숙된 내각제가 존재함으로써 나라의 정치 경제생활은 비교적 안정적이었다. 명나라 내각과 사례감(司礼监)、6부(六部)、도찰원(都察院) 등은 서로 제항하여 어느 정도에서 중앙권력의 분화를 실현하였고 현대 서방내각제도에도 매우 큰 영향을 주었다.
2, 결책의 민주화 과학화 과정을 추진한다. 내각 각신들은 거의 전부 다 과거시험을 치른 사람들이고 6부에서 한자리 해왔고 또한 문화적소질이 비교적 높은 사람들로 구성되었으며, 이런 사람들이 나라의 정치생활에 참여한다는 것은 어느 정도에서 중앙결책민주화 과학화에 유리하였으며 또한 사회적으로 지식을 존중하고 인재를 존중하는 분위기를 형성하였으며 효과적으로 지식화된 공무원대오를 배양하도록 하였다.